Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Apuesto a que todos tenéis que hacer la vista gorda en muchas ocasiones por culpa de Julio, ¿eh? | I bet you all have to look the other way a lot with Julio, huh? |
Tu perfil de enlace siempre está cambiando, lo que significa que nunca debes hacer la vista gorda. | Your link profile is ever changing; it's vital for you to stay on top of it. |
Bueno, supongo que podré hacer la vista gorda durante unos meses. | Well, I Suppose I Could Look The Other Way For A Few Months. |
Se instruye a los contralores del gobierno a hacer la vista gorda, frente a determinadas transacciones. | The watchdogs in the US government are told to look away, when certain transactions are passed. |
Bueno, tampoco era inspectora de salud, pero los restaurantes me pagaban mucho dinero para hacer la vista gorda. | Well, I wasn't a health inspector either, but restaurants paid me a lot of money to look the other way. |
La respuesta es no abandonar nuestras reglas o hacer la vista gorda frente al abuso de los derechos de los sospechosos. | The answer is not to abandon our rules, or to wink at abuses of the rights of suspects. |
Por favor, Joe, ¿no puedes hacer la vista gorda por esta vez? ¿Como un amigo? | Please, Joe, I know he had an accident, but can't you look the other way this one time as a friend? |
En vez de hacer la vista gorda ante el mal comportamiento de Trump y seguir dedicándose a lo suyo, cierren filas y defiendan el periodismo. | Instead of ignoring Trump's bad behavior and going about your business, close ranks and stand up for journalism. |
Concuerdo con el ponente en que no se debería hacer la vista gorda con el papel que desempeñan los países terceros en relación con estas actividades. | I agree with the rapporteur that the role of third countries should not be overlooked in relation to these activities. |
Podemos hacer la vista gorda a los derrames porque eso es lo que vemos aquí, pero de hecho, estos hombres realmente viven en zona de guerra. | And we can wrap our heads around the spills, because that's what we see here, but in fact, these guys actually live in a war zone. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
