grass

grass(
grahs
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (hierba que cubre el suelo)
a. el césped
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
He fell asleep on the grass, next to his dog.Se quedó dormido en el césped, junto a su perro.
b. el pasto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
It makes me angry when the neighbors' dog poos on my grass.Me enoja que el perro de los vecinos haga caca en mi pasto.
c. la grama
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
I love walking barefoot on the grass.Me encanta caminar descalzo sobre la grama.
d. el zacate
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
Cows, sheep, and horses live on grass.Las vacas, las ovejas y los caballos se alimentan de zacate.
e. el sacate
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
I spent the afternoon lying on the grass, reading a book.Pasé la tarde tumbado en el sacate leyendo un libro.
2. (botánica)
a. la hierba
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The Aztecs used various types of medicinal grasses to heal themselves.Los aztecas usaban varios tipos de hierbas medicinales para curarse.
b. la yerba
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Humans can't eat the same grasses as cows.Los seres humanos no pueden comer las mismas yerbas que las vacas.
3.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
(marihuana)
a. la hierba
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Smoking grass always makes me hungry.Fumar hierba siempre me da hambre.
b. la mota
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
How do you feel about smoking a little grass tonight?¿Qué te parece fumar un poco de mota esta noche?
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(confidente) (Reino Unido)
a. el chivato
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la chivata
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
I wouldn't trust Derek. He's a grass!No me fiaría de Derek. ¡Es un chivato!
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(acusar) (Reino Unido)
a. delatar
If I find out who grassed us to the police, I'll kill them!Si me entero quién nos delató a la policía, ¡los mato!
b. chivarse de
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en España
(España)
Why did you grass me to mum? - It wasn't me!¿Por qué te chivaste de mí a mamá? - ¡No fui yo!
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(pasar información a la policía) (Reino Unido)
a. chivarse
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Tim said he wouldn't grass but I don't believe him.Tim dijo que no se chivaría pero no le creo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
grass
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (plant)
a. la hierba
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (fig)
a.
she doesn't let the grass grow under her feetno se dedica a perder el tiempo
3. (fig)
a.
the grass rootslas bases
grass roots support/oppositionapoyo m/oposición de las bases
grass snakeculebra de agua
grass widowmujer cuyo marido se encuentra ausente
4. (lawn)
a. la césped m, hierba
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
keep off the grassprohibido pisar el césped
grass courtpista f de hierba
5. (pasture)
a. el pasto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
6. (fig)
a.
to put somebody out to grassdespedir a alguien por ser demasiado mayor para el trabajo
7. (coloquial)
a. la maría f, hierba
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
8. (coloquial) (Reino Unido)
a. el soplón(a)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
la soplón(a)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
b. el chivato(a)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
la chivato(a)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en España
(España)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
9. (coloquial) (Reino Unido)
a. cantar
to grass on somebodydelatar a alguien dar el soplo sobre alguien
grass [ɡrɑːs]
sustantivo
1 (Bot) hierba (f); yerba (f); (lawn) césped (m); pasto (m); (LAm) grama (f); (LAm) (pasture) pasto (m)
keep off the grass prohibido pisar la hierba
to put a horse out to grass echar un caballo al pasto
not to let the grass grow under one's feet no dormirse
the grass is always greener on the other side (of the fence) nadie está contento con su suerte
A lot of players who have left in the past have found that /the other man's grass isn't always greener/ Diana should beware. The grass may not be greener on the other side of the Atlantic
2 (marijuana) marihuana (f); mota (f) (informal); (LAm)
3 (Britain) (person) soplónonasoplona (m) (f);ona soplona
verbo intransitivo
(Britain) soplar (informal); dar el chivatazo (informal)
to grass on delatar a
verbo transitivo
(also grass over) cubrir de hierba
modificador
grass court (n) (Tennis) pista (f) de hierba
grass cutter (n) cortacésped (m)
grass roots (n) base (f)
grass snake (n) culebra (f)
grass widow (n) especially (US) (divorced, separated) mujer (f) separada o divorciada; (Britain) mujer (f) cuyo marido está ausente
grass widower (n) especially (US) (divorced, separated) hombre (m) separado o divorciado; (Britain) marido (m) cuya mujer está ausente
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce grass usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com