Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Observar que ni la propia nieta de Freud cree en sus tesis, ¿qué dirá de los que ningún grado de parentesco tuvieron con él, no es así? | Observe that not even Freud's granddaughter believes in his thesis, what to say of those who had no relationship with him? |
Relación con algún funcionario – grado de parentesco. | Relationship with an official - degree of kinship. |
Y para decirlo con mayor precisión, la posición no puede depender del grado de parentesco. | And to put it more precisely, position can not depend on the degree of kinship. |
También dependerá del grado de parentesco (especialmente si es un hijo o un cónyuge). | Also it depends on the degree of relationship (especially if it is a child or a spouse). |
También los sobrinos hasta el tercer grado de parentesco si la institución competente es una institución griega. | Also, nephews and nieces to the third degree where the competent institution is a Greek institution. |
También los sobrinos hasta el tercer grado de parentesco si la institución competente fuere una institución griega. | Also nephews and nieces to the third degree where the competent institution is a Greek institution. |
Al margen del grado de parentesco, no existen vínculos legales o económicos entre estas personas. | Apart from the fact that they are relatives there are no legal or economic relations between these persons. |
A los que ingresan en la sala se les preguntan sus nombres y el grado de parentesco con los procesados. | Those entering the hall were asked to state their names and relation ship to the accused. |
Las personalidades de un universo determinado están establecidas y son confiables, al principio, solamente de acuerdo con su grado de parentesco con la Deidad. | The personalities of a given universe are settled and dependable, at the start, only in accordance with their degree of kinship to Deity. |
En el acto, se debe indicar en general, el grado de parentesco y número de seguro social de los familiares involucrados en el negocio. | In the act must give the general, the degree of kinship and social security number of relatives involved in the business. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
