freeze tag
- Diccionario
freeze tag
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. los congelados (M) (Andes) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
I don't want to play freeze tag anymore. Let's play something else.Ya no quiero jugar a los congelados. Juguemos otra cosa.
b. los encantados (M) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
What should we play next? - Let's play freeze tag!¿Qué jugamos ahora? - ¡Vamos a jugar a los encantados!
c. el frizado (M) (República Dominicana) (Puerto Rico)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
The kids were playing freeze tag on the playground.Los niños estaban jugando el frizado en el patio de recreo.
d. la queda (F) (Panamá)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Panamá
I always get tagged first when we play freeze tag, and then I'm left standing there forever.Siempre me pillan primero cuando jugamos a la queda y me dejan ahí parado mucho tiempo.
e. la mancha congelada (F) (Bolivia) (Río de la Plata)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Bolivia
I like freeze tag better than regular tag.A mí me gusta más la mancha congelada que la normal.
g. el encantado (M) (Colombia) (Nicaragua)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Nicaragua
Do you want to play freeze tag or hide-and-go-seek?¿Quieren jugar al encantado o a las escondidas?
h. el loco paralizado (M) (República Dominicana) (Venezuela)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en Venezuela
Freeze tag isn't much fun with only three people. Let's look for more people.El paralizado no es muy divertido con solo tres personas. Vamos a buscar más gente.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce freeze tag usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!