Foxing | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Left: Detail of foxing stains before treatment.	Izquierda: Detalle de manchas de fóxing antes de tratamiento.
On the bottom edge ponctual oxidation or foxing.	En el margen inferior hay oxidación puntual o fóxing.
He's foxing. He's a master of it.	Está fingiendo, es un maestro en ese arte.
A third aspect favors the foxing apparition, which is high relative humidity.	Y un tercer aspecto propicia la formación de foxing, y es una humedad relativa elevada.
Damages: Folds, light foxing, tears.	Daños:Pliegues en el papel, fóxing leve, rotos.
Complete graduation photograph, with tide-lines on the bottom edge, and foxing spots.	Ejemplar original completo, con manchas de fóxing y cercos de humedad en la franja inferior.
We can cope foxing by deacidification: Stopping oxidation, reversing acidity, and reducing microbial activity, as this latter shuns alkaline pHs.	Si existe, podemos combatir el foxing por desacidificación: deteniendo la oxidación, revertiendo la acidez y también reduciendo la actividad microbiana, que se modera en pH alcalinos.
Farm Honey Mid: characterised by an allover graphic print on the canvas upper, synthetic 3-Stripes in white, textured foxing and vulcanised outsole.	Farm Honey Mid: caracterizada por una parte superior de tela con estampado gráfico continuo, tres bandas blancas en material sintético, borde de la suela con textura y suela vulcanizada.
Literature is still vague as to the causes of foxing formation: some may say it is as well microorganisms, while according to others, it is not.	Aún hoy la literatura es poco concreta en cuanto a las causas de formación del foxing: según algunos se trata de microorganismos, según otros, no.
How to deal with foxing We can cope foxing by deacidification: Stopping oxidation, reversing acidity, and reducing microbial activity, as this latter shuns alkaline pHs.	Si existe, podemos combatir el foxing por desacidificación: deteniendo la oxidación, revertiendo la acidez y también reduciendo la actividad microbiana, que se modera en pH alcalinos.