ferrocarrilero
- Diccionario
el ferrocarrilero, la ferrocarrilera, ferrocarrilero(
feh
-
rroh
-
kah
-
rree
-
leh
-
roh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (ocupación) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. railroad worker (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los ferrocarrileros trabajan largas jornadas, de día y de noche.Railroad workers work long hours, day and night.
b. railway worker (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El ferrocarrilero cabeceó por un segundo y se salió de las vías.The railway worker nodded off for a second and went off the track.
c. railwayman (masculino)
El ferrocarrilero presionó el botón de alto al ver que alguien estaba parado en las vías.The railwayman pushed the stop button when he saw someone standing on the tracks.
d. railwaywoman (femenino)
Sonia es una de las ferrocarrileras que trabaja en esta estación.Sonia is one of the railwaywomen who works in this station.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (relativo al ferrocarril) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. rail
El sistema ferrocarrilero fue una de las mayores contribuciones durante su presidencia.The rail system was one of the greatest contributions during his presidency.
b. railroad (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La empresa ferrocarrilera trató de deslindarse del accidente.The railroad company tried to deny its responsibility from the accident.
c. railway (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El transporte ferrocarrilero ha hecho más eficiente el comercio nacional.The railway transport has made national commerce more efficient.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ferrocarrilero usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
