Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nacimiento prematuro (más de 2 semanas antes de la fecha probable de parto)
Early birth (more than 2 weeks before the due date)
Cuán cerca está usted de la fecha probable de parto.
How close you are to your due date.
Es la semana de la fecha probable de parto.
It's the week of the due date.
También debe incluir la fecha probable de parto.
It shall also include the estimated due date.
Debido a que la fecha probable de parto podría ser errónea.
Because the due date (EDD) may be wrong.
Explíquele su fecha probable de parto con tiempos que tengan sentido para él.
Explain your due date with times that make sense to your child.
¿Qué pasa si mi embarazo va más allá de la fecha probable de parto?
What if my pregnancy goes past the due date?
Tengan un embarazo que dure más de 40 semanas (pasadas de la fecha probable de parto)
Have a pregnancy that lasts longer than 40 weeks (overdue)
¿Por qué? Debido a que la fecha probable de parto podría ser errónea.
Why? Because the due date (EDD) may be wrong.
Más bien, su fecha probable de parto simplemente no se calculó de manera correcta.
Their due date was just not calculated correctly.
Palabra del día
fresco