Faenado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

«Canal»: el cuerpo de un animal una vez sacrificado y faenado.	‘Carcase’ means the body of an animal after slaughter and dressing.
El sacrificio, el faenado y la evisceración se efectúan de conformidad con los métodos legales.	Slaughter, skinning and evisceration are carried out in accordance with the statutory methods.
Las contusiones en vacas y toros cuestan a la industria de la carne 3,91 dólares por animal faenado.	Bruises on cows and bulls cost the beef industry $3.91 for each animal marketed.
Dato de la actividad del buque: Otra zona donde el buque haya faenado durante la marea actual	Vessel activity detail: other Area where vessel have been fishing during the current trip
Dato de la actividad del buque: Otras zonas en las que el buque haya faenado durante la marea actual	Vessel activity details: other area where vessel has been fishing during the current trip
El faenado o el escaldado solo se efectuarán cuando se haya comprobado la falta de signos de vida del animal.	Further dressing or scalding shall only be performed once the absence of signs of life of the animal has been verified.
Se siguió su consejo y se guardó carne del animal faenado el viernes para la comida del sábado en la noche.	The family listened to him and saved some of Friday's meat for Saturday night.
La extracción del estómago y los intestinos, pero ningún otro faenado, puede efectuarse sobre el terreno, bajo la supervisión del veterinario.	Removal of the stomach and intestines, but no other dressing, may take place on the spot, under the supervision of the veterinarian.
Se integran las disposiciones nacionales relativas al sacrificio de los animales (retirada del ganado, transporte, sacrificio y faenado de la canal).	Provisions on the slaughter of animals contained in national legislation are included (removal of animals, transport, slaughter, handling of the carcass).
No obstante, podrán realizarse entradas de datos opcionales para todos los rectángulos estadísticos en los que el buque haya faenado durante el día.	However, optional entries may be made in respect of all the statistical rectangles in which the fishing vessel has operated during the day.