Extrañarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Cabe extrañarse que tengan las tasas de crecimiento más altas de Europa?	Is it any wonder they have the highest growth rates in Europe?
Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.	To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
No hay que extrañarse de estas dificultades, porque los problemas económicos y jurídicos no eran sencillos.	There is nothing surprising about these difficulties, because the economic and legal problems have not been simple.
No hay que extrañarse de que nuestra civilización esté a la cabeza en este campo.	We should not be surprised that there is no rhyme or reason to this aspect of our civilisation.
¿Cómo extrañarse de la frecuencia de los accidentes de carretera tras una semana de más de 50 horas?	How can we be surprised at the frequency of road accidents after a week of more than 50 hours?
Se va el trabajo, se va una forma de vida tradicional también, no es de extrañarse que la gente se enfurezca al respecto.	Work is gone, a traditional way of life has gone, and it's no wonder that people are furious about that.
El miedo, la incertidumbre, la indiferencia, no hay que extrañarse, se explotan con fines sospechosos por parte de estos movimientos.	Can we wonder at the fact that fear, uncertainty and indifference are exploited by those movements for dubious purposes?
Durante diez días, hemos asistido, y no hay que extrañarse, a dos elecciones nacionales lideradas por partidos y tendencias contrarios a Maastricht.	Over a ten-day period, we have seen - and this should come as no surprise - the triumph of anti-Maastricht parties in two national elections.
No es de extrañarse que los chechenos traten de huir de su país ni que estén dispuestos a jugarse la vida en el intento.	It is hardly surprising that people are trying to escape from Chechnya, and are even prepared to risk their lives to do so.
Quién puede extrañarse de que, después de ocho años de apartheid, los jóvenes declaren: no estamos dispuestos a seguir tolerando este trato.	Who then is surprised that after eight years of such an apartheid regime the young men are saying, we just are not going to put up with that any more.