evidence

Inglés jurídico 
Guía de conversación
PREMIUM
evidence(
eh
-
vih
-
dihns
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (evidencia)
a. las pruebas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
There is considerable evidence that global warming is real.Hay muchas pruebas de que el calentamiento global es real.
2. (jurídico)
a. las pruebas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(material probatorio)
His attorney presented little evidence in his favor.Su abogado presentó pocas pruebas a su favor.
b. la declaración
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(testificación)
The trial will collapse when the coroner gives his evidence.El juicio acabará cuando el médico forense preste declaración.
c. el testimonio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(testificación)
We've been asked to give evidence at the trial.Nos pidieron que prestemos testimonio en el juicio.
3. (pista)
a. el indicio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
There is some evidence that the judge was bribed.Existen indicios de que el juez fue sobornado.
b. la señal
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The rain is evidence that God heard our prayer.La lluvia es una señal de que Dios escuchó nuestras plegarias.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (mostrar)
a. evidenciar
The ruins evidence that the city was Greek, and not Persian.Las ruinas evidencian que se trataba de una ciudad griega, y no persa.
b. demostrar
That signature evidences that it was my son who painted that graffiti. I've seen it in his notebooks.Esa firma demuestra que fue mi hijo el que pintó el grafiti. La vi en sus cuadernos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
evidence
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (en general)
a. la pruebas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
to be in evidenceser claramente visible
to show evidence ofdemostrar, dar prueba de
there was no evidence of his stay in the houseno había pruebas de su paso por la casa
2. (derecho)
a. la pruebas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
to give evidencetestificar, prestar declaración
State's evidenceinculpar a un cómplice ante un tribunal a cambio de recibir un trato indulgente
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (formal)
a. evidenciar, demostrar
as evidenced by…como lo demuestra…
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
evidence [ˈevɪdəns]
sustantivo
1 (proof) pruebas (f)
evidence of/that ... pruebas de/de que ...; circumstantial evidence pruebas (f) circunstanciales; there is no evidence against him no hay pruebas contra él; to hold sth in evidence esgrimir algo como prueba; what evidence is there for this belief? ¿qué pruebas corroboran esta creencia?
2 (sign) indicio (m); señal (f)
to show evidence of dar muestras de
3 (testimony) testimonio (m)
to call sb in evidence llamar a algn como testigo; to give evidence prestar declaración; deponer (formal); to turn King's or Queen's or State's evidence (US) delatar a un cómplice
4
to be in evidence (noticeable) estar bien visible
verbo transitivo
1 (make evident) manifestar; [+emotion] dar muestras de
2 (prove) probar; demostrar
as is evidenced by the fact that ... según lo demuestra el hecho de que ...
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce evidence usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com