Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
TPTB han estado estropeando el correo electrónico desde que comenzamos.
TPTB have been messing with the email since we started.
¡Estás estropeando el árbol y yo vivo aquí!
You're messing up the tree, and I totally live here!
Es un momento increíblemente romántico y lo estás estropeando.
This is an incredibly romantic moment, and you're ruining it for me.
Vi videos tuyos y de tus amigos estropeando esa cafetería.
I saw footage of you and your pals messing up that diner.
Pude ver en la atmósfera que las vibraciones se estaban estropeando.
I could see in the atmosphere the vibrations were going wrong.
No me digas, lo estás estropeando y ni siquiera hemos empezado.
Seriously? You're ruining the game and we haven't even started.
¿No ves que estás estropeando su relación?
Can't you see you're ruining their relationship?
¿Estás diciendo que ese tipo de allí es el que lo está estropeando?
You're saying that guy out there is what's messing us up?
Sí, bueno, solo está estropeando las cosas.
Yeah, well it's just ruining things.
Sal del escenario, lo estás estropeando.
Get off the stage, you're spoiling it.
Palabra del día
el ponche de huevo