chirriar
- Diccionario
chirriar(
chee
-
rryahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (rechinar)
a. to screech
El carro salió a toda velocidad, con los neumáticos chirriando.The car drove off at top speed, its tires screeching.
El viento hizo chirriar la puerta al cerrar y abrir.The wind made the door screech as it opened and closed.
b. to squeal
Tengo que llevar el auto al taller porque chirrían los frenos.I have to take the car to the garage because the brakes are squealing.
c. to creak
En las películas de terror las puertas chirrían al abrirse.In horror movies the doors creak when they're opened.
d. to squeak
Los goznes de la puerta del jardín chirriaron cuando la abrí.The garden gate squeaked on its hinges as I opened it.
2. (chillar)
a. to screech
Los pájaros empezaron a chirriar por la noche y me despertaron.The birds started screeching in the night and they woke me up.
3. (figurado) (sonar mal) (España)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Regionalismo que se usa en España
b. to sound clunky (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La traducción chirría a veces.The translation is a bit clunky in places.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estará chirriando usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
