chirriar

to screech

to creak

La cama era terriblemente incómoda, chirriaba cada vez que se movía.	The bed was horribly uncomfortable, creaked every time you moved.
Uno de los miembros del jurado tenía una tiza que chirriaba.	One of the jurors had a pencil that squeaked.
Todas las puertas chirriaba y colocado solamente duro / o cerrar fuerte.	All doors squeaked and settled only hard/or loud close.
El limpiaparabrisas chirriaba y la lluvia golpeaba los cristales.	The windscreen wipers screeched and the rain was pounding.
El apartamento de vacaciones era incómodo, con una cama dura, que chirriaba y era áspera.	The apartment was uncomfortable, with a hard, creaking bed and scratchy sheets.
El somier chirriaba, los muelles crujían y Marusha respiraba rápida y entrecortadamente y gemía con suavidad.	The bedframe creaked, the springs protested, and Marusha was breathing fast and trembling and moaning softly.
El sofá cama es cómoda y así es el principal cama doble (solo chirriaba un poco cuando gire).	The sofa bed is comfy and so is the main double bed (just a little squeaky when you turn over).
Desde Cape Town la correa chirriaba y hacía pocos días me dijeron que para evitarlo tenía que poner un poco de cera.	From Cape Town the belt screeched and they told me few days ago that to prevent it from doing that i had to put wax.
También he aumentado la presión de las ruedas que había desinflado para pasar mejor sobre la arena, pero antes he vuelto a desmontar el motor eléctrico de arranque que chirriaba.	I have also increased the pressure of the wheels that i had deflated to pass better on the sand, but I have dismantled before the starting electric motor that was making strange noises again.
Lo único es que la cama de la habitación de las paredes gris chirriaba tanto que podías despertarte en mitad de la noche cuando cambiabas de postura.El colchón era muy cómodo, pero sospecho que hay que cambiar el somier.	The only things I would comment on is that the bed in the chambre with grey walls was so squeaky that one could be woken in the night just turning over. The mattress itself was very comfortable but I suspect the base needs replacing.
Esta mañana hemos aparcado en una calle tranquila delante de una empresa de transportes y he desmontado por enésima vez la rueda para acceder a las correas y he tensado una que chirriaba y he puesto otra que había caído ayer.	This morning we have parked in a calm street in front of the office of a transport company and I have dismantled the wheel for the nth time to check the belts and I have tightened one that screeched and I have put another that had fallen yesterday.
Tanto la vita! Y brillaban las estrellas Y olía la tierra. Chirriaba la puerta del huerto y unos pasos rozaban la arena.	Tanto la vita! The stars were shining, And the earth was scented.
Cuando pedí que puerta del baño se faltas porque se centran chirriaba mucho, lo arreglaron ese día.	When I asked that bathroom door be oiled because hinge squeaked loudly, it was fixed that day.