subsanar
- Diccionario
subsanar(
soob
-
sah
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (disculpar)
a. to excuse
El jefe me subsanó la falta que cometí, pero dijo que la próxima vez me echa.My boss excused my offense, but said he'd fire me next time.
2. (corregir)
a. to rectify
El objetivo de la ley es subsanar la injusticia social que sufren las minorías.The goal of this law is to rectify the social injustice that minorities suffer.
b. to correct
Mi amiga francesa leyó mi tarea para subsanar los errores gramaticales.My French friend read my homework to correct the grammar mistakes.
c. to repair
Según la víctima, el fallo del juez no subsanó los daños y perjuicios que sufió.According to the victim, the judgement didn't repair the damages.
d. to put right
Marqué todos los errores de tipeo. A tí te toca subsanarlos.I marked all the typing errors. It's up to you to put them right.
3. (compensar)
a. to make up for
Ninguna suma de dinero podrá subsanar la ofensa que cometiste.No money will be enough to make up for the offense you committed.
4. (superar)
a. to overcome
Tuve que subsanar muchas dificultades para poder obtener la visa de trabajo.I had to overcome many obstacles to obtain the working visa.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce está subsanando usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
