Por fin me espabilé y empecé a tomar la vida en serio. | Finally I woke up and started taking life seriously. |
¿Necesitas ayuda? - Creo que me espabilé ahora. Encontré los expedientes que faltaban. | Do you need any help? - I think I've got it together now. I found the missing files. |
Espabilé y dejé de juntarme con ese grupo de gente. Solo me estaban usando. | I wised up and stopped hanging out with that group of people. They were just using me. |
Es hora de que despierte, de que espabile. | It's time to wake up, that will shake. |
Espabile, y consiga un trabajo. | Snap out of it, and get a job. |
Dame la oportunidad de que me espabile. | Just give me a chance to get awake. |
La verdad es que, tiene miedo de que ella se espabile. | See, the truth is, you're actually worriedshe's smart. |
Espabile, Jean-Luc, puede hacerlo mejor. | Wake up Jean-Luc, you can do better than that. |
Espabile. Ellos no saben lo que está haciendo aquí o ellos. | They don't know what you're doin' here... or what they're doin' here. |
Me dijo que espabile. | Told me to get it together. |
