Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Por fin me espabilé y empecé a tomar la vida en serio.
Finally I woke up and started taking life seriously.
¿Necesitas ayuda? - Creo que me espabilé ahora. Encontré los expedientes que faltaban.
Do you need any help? - I think I've got it together now. I found the missing files.
Espabilé y dejé de juntarme con ese grupo de gente. Solo me estaban usando.
I wised up and stopped hanging out with that group of people. They were just using me.
Es hora de que despierte, de que espabile.
It's time to wake up, that will shake.
Espabile, y consiga un trabajo.
Snap out of it, and get a job.
Dame la oportunidad de que me espabile.
Just give me a chance to get awake.
La verdad es que, tiene miedo de que ella se espabile.
See, the truth is, you're actually worriedshe's smart.
Espabile, Jean-Luc, puede hacerlo mejor.
Wake up Jean-Luc, you can do better than that.
Espabile. Ellos no saben lo que está haciendo aquí o ellos.
They don't know what you're doin' here... or what they're doin' here.
Me dijo que espabile.
Told me to get it together.
Palabra del día
la leña