Estás viendo los resultados para wake up. Si quieres ver los resultados de to wake up, haz clic aquí.

wake up

despiértate

despertarse

wake up(

weyk

uhp

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).

frase

1. (imperativo; usado para dirigirse a una persona)

a. despiértate

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).

(informal)

(singular)

Wake up! You'll be late for school.¡Despiértate! Vas a llegar tarde a clase.

b. despiértese

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

(singular)

Wake up, sir! I think this is your stop.¡Despiértese, señor! Creo que esta es su parada.

c. despabílate

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).

(informal)

(singular)

Wake up! It's time for us to leave!¡Despabílate! ¡Es hora de irnos!

d. despabílese

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

(singular)

Wake up! Didn't you hear your alarm clock?¡Despabílese! ¿No escuchó el despertador?

2. (imperativo; usado para dirigirse a varias personas)

a. despiértense (plural)

Wake up, kids! We need to leave for the airport soon.¡Despiértense, niños! Tenemos que salir para el aeropuerto pronto.

b. despabílense (plural)

Wake up, kids! Come have breakfast.¡Despabílense, chicos! Vengan a desayunar.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

3. (despegarse del sueño)

a. despertarse

Today I woke up at 8 am.Hoy me desperté a las 8 de la mañana.

b. despabilarse

I'm going to try to wake up at five o'clock tomorrow.Mañana voy a tratar de despabilarme a las cinco.

Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).

(figurado)

(darse cuenta)

a. espabilarse

Wake up! She's not coming back.¡Espabílate! Ella ya no va a regresar.

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

5. (espabilar del sueño)

a. despertar

A loud sound outside woke me up.Me despertó un sonido fuerte que venía de afuera.

wake up

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (en general)

a. despertar

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

2. (en general)

a. despertarse

3. (fig)

to w up to the truthabrir los ojos a la realidad

wake up

verb:intransitive:plus_adverb

1 despertar; despertarse

wake up! ¡despierta!; ¡despiértate!; to wake up from a nightmare despertar(se) de una pesadilla

one night my son woke up screaming she woke up with a start

to wake up with a hangover/a headache despertar(se) con resaca/dolor de cabeza

most of the city woke up to clear skies this morning he woke up [to] find himself rich

he woke up (to find himself) in prison amaneció en la cárcel; she woke up to find them gone cuando (se) despertó se encontró con que se habían ido

wake up and smell the coffee! especially (US) ¡abre los ojos!; ¡pon los pies en la tierra!

2 despertar(se); despabilar(se)

companies had better wake up a las empresas les convendría despertar(se); wake up, Ian! we've already discussed point 12 ¡despierta or despabila Ian! ya hemos discutido el punto 12; ¡despiértate or despabílate Ian! ya hemos discutido el punto

to wake up to sth

to wake up to the truth darse cuenta de la verdad; to wake up to reality darse cuenta de la realidad; despertar a la realidad

it is time they woke up to reality when is the media going to wake up and realize that we don't want to watch garbage like this? people should wake up to the fact that people with disabilities have got a vote as well he hasn't really woken up to the fact that his mother has died

verbo transitivo

1 despertar

I was woken up by the phone el teléfono me despertó; me desperté con el teléfono

can you wake me up in the morning?

you need a coffee to wake you up te hace falta una taza de café para despertarte

a cup of tea to will wake you up he needs something to wake him up

2 despertar

to wake one's ideas up despabilarse

you need to wake your ideas up if you're to get this contract

to wake sb up to sth hacer ver algo a algn; hacer que algn se dé cuenta de algo; someone needs to wake him up to the risks involved alguien tiene que hacerle ver los riesgos que implica

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos