Escorado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En el momento del golpe, el avión estaba escorado a la izquierda.	Upon crashing, the plane was banked left.
Parecía escorado sobre las aguas.	It seemed to tilt in the water.
Su versatilidad le permite jugar en la posición de '9' pero también escorado a cualquiera de las dos bandas.	Its versatility allows it to play in the position of '9' but also heel to either of the two bands.
Ese sistema posee un proceso de escorado de fácil utilización, perfectamente integrado a los paneles plásticos, que resulta en una buena productividad.	This system has an easy-to-use shoring process, perfectly integrated with the plastic panels, which results in a good productivity.
Recibí en propio campo, escorado a la derecha, y tomé la diagonal hacia el área.	I got the ball in the middle, on the right side of the pitch, and took the diagonal into the area.
Algunos de ustedes parecen opinar que este Acuerdo está escorado y sesgado a favor de la parte interesada estadounidense.	Some of you seem to be of the opinion that this agreement is unbalanced and skewed in favour of United States stakeholders.
Yace hundido al suroeste de LA LLOSA de Palamós, en un estrecho pasillo de arena, ligeramente escorado por babor, proa hacia el horizonte.	She lays on the sea botton to the southwest of la LLOSA of Palamos, in a narrow sand's corridor, slightly listed to port side, bow to to the coastline.
Teniendo en cuenta el patrón económico del comercio de vino entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos, así como el contexto jurídico, este Acuerdo de primera fase no está escorado.	Considering the economic pattern of the EC-US wine trade and the political and legal background, this first-phase agreement is not unbalanced.
.2.5 se supondrá que se hallan estibados los dispositivos de salvamento situados en la banda opuesta a aquella a la que el buque queda escorado.	.2.5 life-saving appliances on the side of the ship opposite to the side to which the ship has heeled shall be assumed to be in a stowed position.
.2.5 se supondrá que se hallan estibados los dispositivos de salvamento situados en la banda opuesta a aquélla a la que el buque queda escorado.	.2.5 life-saving appliances on the side of the ship opposite to the side to which the ship has heeled shall be assumed to be in a stowed position.