- Inglés a español
escape
- Diccionario
escape(
eh
-
skehihp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The inmate's second escape was nearly identical to his first.La segunda fuga del interno fue prácticamente idéntica a la primera.
b. la huida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We've got to make a quick escape.Tenemos que emprender una huida rápida.
a. la evasión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Julia's favorite escape is running on the beach.La evasión favorita de Julia es correr en la playa.
a. la fuga (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There is a slow escape of water through the valve.Hay una fuga lenta de agua por la válvula.
b. el escape (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The methane escape presented a threat.El escape de metano significaba una amenaza.
a. la salida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The mouse found an escape under the fence.El ratón encontró una salida debajo de la barda.
b. la escapatoria (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She didn’t want to go to the meeting, but she had no escape.No quería ir a la junta, pero no tenía escapatoria.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
He escaped the prisoner-of-war camp by digging a tunnel.Se escapó del campamento de prisioneros de guerra cavando un túnel.
6. (eludir)
a. escapar de
They took shelter to escape the hurricane's fury.Se refugiaron para escapar de la furia del huracán.
b. librarse de
He escaped the death penalty thanks to a last-minute pardon from the governor.Se libró de la pena de muerte gracias a un perdón de última hora del gobernador.
c. evitar
They decided to live underground to escape the desert heat.Decidieron vivir bajo tierra para evitar el calor del desierto.
d. salvarse de
He escaped a ten-year jail sentence when the jury found him not guilty.Se salvó de una condena de diez años de cárcel cuando el jurado lo declaró no culpable.
e. escapar a (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
It is becoming more and more difficult to escape the influence of the media.Cada día es más difícil escapar a la influencia de los medios.
7. (olvidar)
a. no recordar
I'm sorry. Your name escapes me. What is your name again?Perdón. No recuerdo tu nombre. ¿Cómo te llamas otra vez?
a. escaparse
I think you have the general idea, but it seems the details have escaped you.Creo que tienes la idea general, pero los detalles se te escaparon.
a. dejar escapar
A shout escaped him when a box dropped on his head.Dejó escapar un grito cuando se le cayó una caja en la cabeza.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (huir)
a. escaparse
The prisoners escaped in a laundry basket.Los prisioneros se escaparon en una canasta de ropa sucia.
b. fugarse
Thousands have escaped to neighboring countries.Miles se han fugado a los países vecinos.
c. huir
He tried to escape from police custody, but was stopped.Intentó huir de la custodia de la policía, pero fue detenido.
11. (fugarse)
a. escaparse
The pipe was damaged and now sewage is escaping.El tubo se dañó y ahora se están escapando las aguas residuales.
b. salir ileso
Fortunately, they escaped injury in the crash.Afortunadamente salieron ilesos del choque.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Despite being under the influence of alcohol and drugs, he escaped with a fine.A pesar de estar bajo la influencia del alcohol y drogas, solo le aplicaron una multa.
He escaped the explosion with minor injuries.Solo sufrió heridas leves por la explosión.
a. evadirse
She tried to escape from reality by watching television.Intentó evadirse de la realidad mirando la televisión.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce escape usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
