Erigían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los ministerios y los Estados Mayores se erigían en el vacío.	The ministries and the headquarters were hanging over an empty space.
Lujosos hoteles se erigían por doquier.	Luxury hotels have risen up everywhere.
Hoy hay un vacío en el cielo donde antes se erigían estos dos edificios.	Today, there is an empty space in the skyline where these two buildings once stood.
Los prestamistas se erigían a sí mismos reyes mediante la creación de un ejército permanente de deudores.	The moneylenders made themselves kings by creating a standing army of debtors.
Emilio miraba, desconcertado, mientras los trabajadores erigían la cerca que partió su casa en dos.	Emilio watched, bewildered, as the workers raised the fence in the middle of his house.
Los erigían en las calles, en los atrios del templo, o en los techos de las casas.	These were erected in the streets, in the courts of the temple, or on the housetops.
Hacían hachas de piedra, talaban árboles, erigían cabañas de troncos, parcialmente bajo tierra y con techos de pieles.	They made stone axes, cut down trees, erected log huts, partly below ground and roofed with hides.
Frecuentemente, cuando las demandas eran ignoradas, los trabajadores ocupaban sus lugares de trabajo y en muchos casos erigían sistemas de autogestión.	Frequently, when demands were ignored by management, workers would occupy their places of employment and in many cases set up systems of self-management.
El número de avanzadas de asentamientos aumentó realmente, mientas los nuevos se erigían, otros se destruyeron para las cámaras de televisión.	The number of settlement outposts actually increased, as new ones were erected as others were destroyed for the benefit of television cameras.
Cerca de su retiro había una colmena; hormigas erigían sus ciudades; papagayos volaban alrededor y un mono que se había acostumbrado a sentarse como el Maestro.	Near his retreat were hiving bees; ants erected their cities; parrots flew about; and a monkey was accustomed to sit like the Teacher.