erigir

Está bien claro que, en la medida en que se erigiría como juez, el CICR abandonaría su neutralidad voluntaria [4].	It is obvious that insofar as it set itself up as a judge, the ICRC would be abandoning the neutrality it has voluntarily assumed [4].
Light pasaría a usar la usina de vapor que poseía, instalaría nuevos generadores y turbinas, concluiría una central en construcción y erigiría una nueva central hidroeléctrica.	Light would start using the steam-driven power plant that it already owned, install new generators and turbines, complete a plant then under construction, and build a new hydroelectric facility.
Tras varias horas de espera y de escuchar gritos cada vez más amenazadores que salían del pueblo, decidieron plantar sencillamente una cruz en el lugar donde se erigiría una futura capilla, y marcharse.	After waiting some hours and hearing increasingly frightening shouts from the village, the Jesuits decided just to plant a cross on the site of a future chapel and to leave.
En octubre de 1833, los obispos presentes en el Segundo Concejo Provincial de Baltimore sometieron el nombre del padre Bruté a Roma para convertirlo en obispo de una nueva diócesis que se erigiría en Indiana y el este de Illinois: la Diócesis de Vincennes.	In October 1833, the bishops at the Second Provincial Council of Baltimore sent the name of Father Simon Bruté to Rome to become the bishop of a new diocese to be erected in Indiana and Eastern Illinois—the Diocese of Vincennes.
Pero el apoyo a las administraciones públicas no puede traducirse en un apoyo a una administración presidencial no oficial que se erigiría más o menos en una fuerza de oposición.	This support for the public services cannot, however, take the form of support for an unofficial presidential administration that would set itself up more or less as an opposition force.