encadenar
- Diccionario
encadenar(
ehng
-
kah
-
deh
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to chain
El hombre encadenó el collar del perro a los barrotes.The man chained the dog's collar to the railings.
b. to chain up
El secuestrador encadenó a sus víctimas para que no pudieran escapar.The kidnapper chained up his victims so that they couldn't escape.
c. to fetter (con grilletes)
En el barco negrero encadenaban a los esclavos, incluso a la hora de comer.On the slave ship, the slaves were fettered even when they ate.
2. (enlazar)
a. to link
La policía intentó encadenar las pistas para encontrar al asesino en serie.The police tried to link the clues to find the serial killer.
3. (figurado) (atar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to chain
Este trabajo me encadena todo el día a la computadora.This job chains me to a computer all day.
b. to tie down
Laura no tenía familia ni amigos en la ciudad. Nada la encadenaba a ese lugar.Laura didn't have family or friends in the city. Nothing tied her down to that place.
c. to shackle
No dejes que nadie te encadene a un matrimonio que ya no te hace feliz.Don't let anyone shackle you to a marriage which no longer makes you happy.
encadenarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to chain oneself
Los ecologistas se encadenaron a los árboles para evitar la tala.The environmentalists chained themselves to the trees to prevent the felling.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce encadenar usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
