encadenar

Cuando me encadenó puso una manta en el suelo.	When he chained me he put a blanket down on the ground.
Ustedes necesitan comprender cómo se encadenó su potencial.	You need to understand how your potential was shackled.
Cristal encadenó abalorios y hizo la joyería para todos en la casa.	Crystal strung beads and made jewelry for everybody in the house.
Así que el capitán me encadenó a mí.	So, the captain put the chains on me.
Y se encadenó a sí mismo a un árbol.	Chained himself to a sweet gum tree, he did.
Sin pausa, el chico encadenó un poderoso golpe a la cara de su enemigo.	Without pause, the boy then chained a powerful punch to his foe's face.
Me encadenó a la cama.	He chained me to the bed.
Ciertamente, aquel que encadenó la conciencia humana con tres dimensiones fue verdaderamente un carcelero.	Truly, he who chained the human consciousness with three dimensions was a veritable jailer.
Por tanto el rey de Asiria lo detuvo y lo encadenó en la cárcel.	Therefore the king of Assyria shut him up and bound him in prison.
¿Por qué me encadenó?	Why you got me chained?
¿Por qué lo encadenó?	Why have you chained him?
Mi primera Vendée Globe también me la propusieron y todo se encadenó así.	My first Vendée Globe was offered to me too, and everything went the same after that.
Piccolo encadenó ataques junto con él, juntando sus manos y encontrando el suave vientre del Saiyano.	Piccolo chained attacks together with him, clasping his hands and finding the soft of the Saiyan's belly.
Pero en el proceso de cortar, accidentalmente hubo un tramo que te encadenó al reposo en cama.	But in the process of cutting, accidentally there was a stretch that chained you to bed rest.
Sin ir más lejos, el viernes encadenó Pure Imagination confirmando el grado de 8c+ que sugiriese Ondra.	Yesterday he did Pure Imagination confirming the 8c+ grade by Adam Ondra.
Sé que alguien me encadenó y creo que quería que me mantuviera humana.	I know that someone chained me up and I think they wanted me to stay human.
El Tigerlady, quería para tomar su tiempo conmigo, así que me encadenó y salí.	The tigerlady, she wanted to take her time with me, so she chained me up and I got out.
La noche anterior el Presidente encadenó, como acostumbra, radio y televisión.	On the night before, as he usually does, the President spoke on the radio and TV network.
Stefano Carnati, que encadenó Biographie 9a+ este otoño, ha tenido una semana muy completa haciendo tres 8c+.	Stefano Carnati, who did Biographie 9a+ this autumn, has had eight very productive days doing three 8c+.
Durante un breve traslado al centro hospitalario en octubre de 2015, se le encadenó a la cama del hospital.	During a brief transfer to hospital in October 2015, she was chained to the hospital bed.