Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El valiente y el fiel. | The brave and faithful. |
Aquí la comunión de mente y de corazón entre san Benito, Benedicto XVI, don Giussani y el fiel más pequeño es luminosa y total. | Here the communion of mind and heart among Saint Benedict, Benedict XVI, Don Giussani and the most ordinary believer is luminous and total. |
Esto podría ser considerado un tipo de nueva evangelización, en la cual el fiel laico tendrá responsabilidades especiales, también con la contribución de los movimientos eclesiales. | This could be considered a kind of new evangelizatìon, in which the lay faithful will have special responsibilities, also with the contribution of the ecclesìal movements. |
Pero no para el fiel sencillo, que lo ve repleto de consuelo y esperanza, allí donde la palabra misterio ritma y acompaña el rezo del rosario. | Not so for the simple faithful, to whom instead it appears full of comfort and hope, there where the word mystery punctuates and accompanies the recital of the Rosary. |
En DSP llaman a los Waller 99 el fiel conductor cotidiano. | DPS themselves call the Wailer 99 the faithful daily driver. |
Solo el fiel conquistador gana la gloria eterna. | It is only the faithful conqueror who wins eternal glory. |
Esta es la promesa – el premio por el fiel discipulado. | This is the promise––the reward for faithful discipleship. |
¡Oh, qué prueba para el fiel padre! | Oh, what a test for the faithful father! |
La intención y el merito son el fiel de la balanza. | Intention and merit are the true of the balance. |
Mis Flechas son Alas para el fiel. | My Arrows are Wings to the faithful. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
