fiel

fiel(

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

1. (leal)

Su novia y él han sido fieles durante toda la relación.He and his girlfriend have remained faithful to each other throughout the relationship.

Mi perro es mi amigo más fiel.My dog is my most faithful friend.

b. loyal

Tengo amigos muy fieles.I have very loyal friends.

2. (preciso)

a. accurate

El cuadro es una representación muy fiel de la escena.The painting is a very accurate depiction of the scene.

b. faithful

El notario certificó que el documento era copia fiel del original.The notary certified that the document was a faithful copy of the original.

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

3. (religioso)

a. believer

El pastor pidió a cada fiel unirse a él en una oración especial.The pastor asked every believer to join him in a special prayer.

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

4. (de la balanza)

a. needle

Pon un poco más de peso al lado derecho para que se centre el fiel.Put a little more weight on the right side to center the needle.

b. pointer

El fiel amplifica el movimiento de la barra horizontal.The pointer amplifies the movement of the horizontal bar.

fieles

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

5. (religioso)

a. faithful

Los fieles acuden todos los domingos a la iglesia.The faithful attend church every Sunday.

fiel

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (leal; amigo, seguidor)

a. loyal

2. (cónyuge, perro)

a. faithful

fue siempre fiel a sus ideashe always remained faithful to his ideas

3. (preciso)

a. accurate

un fiel reflejo de la realidada very accurate picture of reality

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

4. (de balanza)

a. needle, pointer

5. (religión)

los fielesthe faithful

fiel

adjetivo

1 (gen) faithful; loyal; (sexualmente) faithful

un fiel servidor del partido a loyal o faithful servant of the Party; seguir siendo fiel a to remain faithful to; stay true to

2 [+traducción, relación] faithful; accurate

(Religión) believer

los fieles the faithful

La Iglesia católica no quiere obispos pactistas, ni fieles católicos a cualquier precio Contemplaba la estólida cola de fieles ante la tumba de Lenin Unos cuantos fieles rodeaban el presidente Parece que los fieles a las tesis de Nicolás Redondo

(Técnica) [de balanza] needle; pointer;

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

ser fiel	to be faithful
perro fiel	faithful dog
Dios es fiel	God is faithful
un banco busca una persona fiel porque	a bank looks for a loyal individual because
siempre fiel	always faithful
muy fiel	very loyal