Ejecutorias | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Acuerdos de toma en préstamo y otras pretensiones ejecutorias con un efecto similar	Agreements to borrow and other enforceable claims having similar effect
Esta disposición no se aplicará a las sentencias que sean ejecutorias únicamente a título provisional.	The foregoing provisions shall not apply to interim judgements.
Aquí constan sus nombres, sus datos personales y lo que es más importante, sus ejecutorias.	Here are their names, personal information, and the most important thing, their letters patent.
Según el proyecto propuesto esas órdenes solo serían ejecutorias con la aprobación del Comisario del Gobierno.	Under the proposed compromise, such orders would become enforceable only with the approval of the Government Commissioner.
Las decisiones de los tribunales se registraron en el año en que pasaron a ser firmes y ejecutorias.	The court decisions were listed in the years in which they became final and enforceable.
La semilla del espíritu se auto contiene, pero de acuerdo con su aura se pueden juzgar sus ejecutorias.	The seed of the spirit is self-containing, but according to the aura its striving can be judged.
En cambio, la carga del Alma-Espíritu Impuro es la suma de todos sus atributos y ejecutorias malos.	In contradistinction, the cargo of the impure Soul-Spirit is the sum of all its evil attributes and actions.
De resultas de todo ello, diversas cuestiones ejecutorias podrían tener por ley aplicable el derecho interno de diversos países.	As a result, the various enforcement issues would be treated differently.
Para llevar a cabo esas investigaciones se necesitan facultades ejecutorias especiales, debido a las características especiales tanto de los delitos como de sus autores.	Such investigations necessitate special enforcement powers due to the special characteristics of both the offences and the perpetrators.
De hecho, muchos Estados alientan a los acreedores garantizados a que acudan a los tribunales, ofreciéndoles vías ejecutorias menos costosas y más rápidas.	Many States actually encourage secured creditors to use the courts by providing for less costly and more expeditious enforcement proceedings.