- Diccionario
Jerga estadounidense
Guía de conversación
PREMIUM
dope(
dop
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (marihuana)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. la hierba (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The drug pusher says this dope will give you the best high.El camello dice que esta hierba te dará el mejor colocón.
b. la mota (F) (coloquial) (Caribe) (Centroamérica) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
What kind of dope do you smoke? Indica or sativa?¿Qué clase de mota fumas? ¿La indica o la sativa?
2. (coloquial) (persona mentecata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el bobo (M), la boba (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I was only kidding, you dope! I haven't really told her.¡Era solo una broma, bobo! Claro que no se lo dije.
b. el tonto (M), la tonta (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She must have looked like such a dope running after him with her skirt falling down.Qué tonta se ha debido ver, corriendo tras él con la falda cayendo al piso.
c. el imbécil (M), la imbécil (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm such a dope. I put the wrong kind of gas in the tank.Qué imbécil soy, me equivoqué de combustible al llenar el tanque.
d. el zonzo (M), la zonza (F) (coloquial) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Don't be such a dope. They just offered you a raise. Why wouldn't you accept it?No seas zonzo, acaban de ofrecerte un aumento salarial. ¿Por qué no lo aceptarías?
e. el sonso (M), la sonsa (F) (coloquial) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
You dope! You put your sweater on backwards.¡Sonso! Te pusiste el suéter al revés.
3. (deportes)
a. la droga (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We suspect their athletes routinely use dope.Sospechamos que sus atletas consumen droga de forma rutinaria.
b. el estimulante (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
That horse doesn't need dope to win a race. He's a natural.Ese caballo no necesita estimulantes para ganar carreras; tiene un talento innato.
4. (coloquial) (informes)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. la información (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He's well known to the CIA. They have plenty of dope on him.La CIA lo conoce bien. Tienen bastante información sobre él.
a. el barniz (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I don't like the smell of the dope I use to attach tissue paper to the model airplanes.No me gusta el olor del barniz que uso para sujetar el papel de seda a los aeromodelos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. drogar
The test results showed that they had doped the horse.Los resultados del análisis demostraron que habían drogado al caballo.
b. dopar
It was discovered after the race that someone had doped three of the greyhounds.Se descubrió después de la carrera que alguien había dopado a tres de los galgos.
7. (adulterar)
a. poner droga en
They must have doped my drink because I have no idea what happened after that.Debieron de haber puesto droga en mi bebida porque después de eso no tengo idea de lo que pasó.
b. echar droga en
The attacker doped the victim's drink.El atacante echó droga en la bebida de la víctima.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
8. (jerga) (genial)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. chévere (coloquial) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
That's real dope!¡Qué chévere!
b. guay (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
The concert was dope, man!¡El concierto fue guay, tío!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce doped usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
