Pero tan solo preguntar si la molécula — ¿cómo se doblaría? | But just ask what the molecule—how should it fold up? |
Pensé que me doblaría bajo el peso de la responsabilidad. | I thought I'd buckle under the weight of responsibility. |
Si no, doblaría la posibilidad de que nos descubrieran. | If it does, the chances double that we get caught. |
Eso doblaría el tamaño de la DIA. | It would double the size of the DIA. |
De acuerdo, esto doblaría tu dinero. | Okay, this would double your money. |
Dijo que lo que fuera que me ofrecieras, lo doblaría. | She said that whatever you were willing to pay me, she'd double it. |
Dijo que necesitaba salir esta mañana, y el doblaría el precio. | He said he needed to be out by this morning, and he'd double my price. |
Se mantuvo erguido y, por cuestiones de principios, no se doblaría. | He stood ramrod straight and on matters of principle he would not bend. |
Primero, la gravedad de la Tierra doblaría la trayectoria de cualquier nave espacial lanzada desde aquí. | First, Earth's gravity will bend the trajectory of any spaceship launched from here. |
Apuesto a que si comprara este lugar, doblaría las ganancias. | You know, I bet if I bought this place, I could double the business. |
