Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El alma es el director de obra. | The soul is the foreman. |
El constructor trabaja bajo las órdenes del director de obra, revisa los planos y luego construye la forma tan perfectamente como sea posible. | The builder works under the direction of the foreman, reviewing the plans, then constructing as perfectly as possible the form. |
En el párrafo 90, la Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de supervisar el estricto cumplimiento de las obligaciones que incumben al director de obra. | In paragraph 90, the Administration agreed with the Board's recommendation to oversee strict compliance by the Construction Manager with its obligations. |
Entonces llegó un nuevo director de obra para evaluarlo. | So then a new DRO came to evaluate it. |
El acuerdo con el director de obra requiere que se prepare un manual del proyecto. | The agreement with the construction manager requires that a project manual be prepared. |
El director de obra, nombrado el 30 de julio, estaba dedicado a elaborar un calendario actualizado. | The construction manager, appointed 30 July, was working on developing an updated schedule. |
Mori Masahiro, que es director de obra, de pie dentro de la inmensa cisterna de almacenamiento de agua de emergencia. | Mori Masahiro, who is head of construction, stands inside the huge emergency water storage tank. |
Skanska desempeñará la función de director de obra durante la fase de construcción, según determinen las Naciones Unidas. | Skanska will continue in the role of construction manager during the construction phase, as determined by the United Nations. |
Como ya se ha indicado en los párrafos 20 y 21, el director de obra obtendrá los servicios de contratistas especializados. | As discussed in paragraphs 20 and 21 above, the construction manager will procure the services of trade contractors. |
El director de obra formulará recomendaciones sobre el análisis de valor como parte de sus responsabilidades previas a la construcción. | As a key element of its pre-construction responsibilities, the construction manager will make value engineering recommendations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
