Pero su complejo industrial-militar seguía agazapado, su lento desperezar se sintió desde Chechenia a Georgia. | But its industrial-military complex remained hidden and its slow awakening was felt from Chechnya to Georgia. |
Son las 8:00 de la mañana y mientras las instalaciones de Wtransnet se acaban de desperezar para ir acogiendo poco a poco a sus 150 trabajadores, Anna ya está en su despacho atendiendo a su lección semanal de inglés. | It's 8:00 a.m., and while Wtransnet is just beginning to show signs of life as its 150 employees slowly trickle into work, Anna is already in her office having her weekly English lesson. |
