Desembolsen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sin embargo, quisiéramos solicitar que esos fondos se desembolsen cuanto antes.	However, we would like to appeal for an early disbursal of these funds.
No obstante, hay una necesidad urgente de que se desembolsen pequeñas sumas de dinero.	There is a desperate need, however, for small sums of money to be rapidly disbursed.
Los gastos importantes se deberían proponer y debatir en la lista de correo antes de que los fondos se desembolsen.	Major expenditures should be proposed and debated on the mailing list before funds are disbursed.
Nuestra intención primordial es que nuestros aliados terrestres desembolsen la prosperidad y manifiesten una serie de regímenes provisionales.	Our prime intent is for our Earth allies to disburse the prosperity and manifest a number of caretaker regimes.
El Gobierno de Burundi solicita una vez más el apoyo del Consejo para que las sumas prometidas se desembolsen efectivamente.	The Government of Burundi requests the Council's support once again in ensuring that the amounts pledged are actually disbursed.
Es fundamental que se desembolsen rápidamente los fondos destinados a estos programas para poder empezar a aplicarlos cuanto antes.	The rapid disbursement of funds supporting these programmes is critical to the urgent commencement of their implementation.
Estamos trabajando bien con las Naciones Unidas y el Banco Mundial, ayudando a garantizar que nuestros recursos se desembolsen correcta y rápidamente.	We are working well with the United Nations and the World Bank, helping to ensure that our resources are disbursed quickly and well.
Se planea que aproximadamente el 70 % de los fondos de la UE para empresarios se desembolsen mediante el uso de los fondos prestados.	It is planned that approximately 70% of EU funds for entrepreneurs will be disbursed using the loan funds.
No obstante, será aun más alentador ver que los fondos de los donantes se desembolsen oportunamente para un pueblo que tiene mucha necesidad de ellos.	Nevertheless, it will be even more encouraging to see the timely disbursement of donor funds to a people much in need.
En este momento, nuestros asociados están haciendo los ajustes y los arreglos necesarios para asegurar que vuestras entregas de abundancia se desembolsen como estaba planeado.	At this time our associates are making the adjustments and orders of scale necessary to ensure that your abundance deliveries are disbursed as planned.