desembolsar

Los fondos se desembolsaban cuando se recibía la correspondiente solicitud de pago del PNUD.	Funds were disbursed upon receipt of a request from UNDP.
Los fondos se desembolsaban cuando se recibía un pedido de reposición del PNUD (habitualmente por correo electrónico).	Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e-mail).
Los fondos se desembolsaban cuando se recibía un pedido de reposición del PNUD (habitualmente por correo electrónico).	Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e-mail).
El Comité insistió en que, en el plano internacional, los recursos disponibles para la financiación compensatoria eran demasiado escasos, se desembolsaban lentamente, y estaban sujetos a una condicionalidad poco apropiada.	The Committee stressed that, at the international level, resources available for compensatory financing were too small, slowly disbursed, and subject to inappropriate conditionality.
El Sr. ARENDT (Estados Unidos) dijo que los incentivos monetarios se desembolsaban al finalizar el programa de entrenamiento, por lo tanto no era necesario ningún reembolso, ni había multas para los reclutas que decidían abandonar el programa.	Mr. ARENDT (United States of America) said that monetary incentives were disburse upon completion of the training programme, so that reimbursement was not required, nor were penalties imposed on potential recruits who decided to withdraw from the programme.
Constituyen nuevos fondos para los estados miembros toda vez que estos recursos antes no se repartían, sino que se desembolsaban en bloque.	They represent new resources for the Member States in that they have not been distributed hitherto, but have been released in tranches.
La Comisión Consultiva2 también pidió que en los informes siguientes sobre el tema se diera información sobre los porcentajes del presupuesto de las Naciones Unidas que se desembolsaban en las principales monedas.	The Advisory Committee also requested2 that subsequent reports on the subject provide information on the share of the United Nations budget disbursed in the principal currencies.
La Comisión Consultiva (A/52/7/Add.2) también pidió que en los informes siguientes sobre el tema se diera información sobre los porcentajes del presupuesto de las Naciones Unidas que se desembolsaban en las principales monedas.	The Advisory Committee also requested (A/52/7/Add.2) that subsequent reports on the subject provide information on the share of the United Nations budget disbursed in the principal currencies.