desembolsar

En virtud de esa iniciativa, se desembolsaría automáticamente el 20% de la capacidad máxima de giro.	Under the initiative, disbursement of 20 per cent of the maximum drawing would be automatic.
Se retuvo la cantidad de 52.266,08 dólares de los EE.UU., que se desembolsaría una vez que la CEPA recibiese el equipo.	An amount of US$ 52,266.08 had been retained, to be released upon receipt of the equipment by ECA.
Las enmiendas a la Ley se presentaron en el Consejo de Ministros en enero de 2009, y el Consejo debía decidir qué Ministerio desembolsaría los fondos.	Amendments to the Law went before the Council of Ministers in January of 2009, and the Council was to decide which Ministry will disburse the funds.
Incluso si no hubiera guerra ni crisis financiera, la burguesía no desembolsaría los fondos para tener empleos decentes ni sistemas adecuados de salud y educación para la población trabajadora.	Even if there were no war or financial crisis, the ruling class is not going to pay for decent jobs, health care or education for the working people.
La delegación de los Estados Unidos de América señaló que el Fondo Mundial no desembolsaría recursos para ejecutar actividades en ese país, ya que las partes implicadas no habían alcanzado un acuerdo.	The United States delegation noted that the Global Fund would not be disbursing funds for activities in that country since the parties involved could not reach an agreement.
Se decidió que el instrumento financiero para este segundo programa sería el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, que también desembolsaría el importe restante que la zona del euro ha de aportar en el marco del primer programa.	It was decided that the financial vehicle for that second programme would be the European Financial Stability Facility, which would also disburse the remaining amount to be contributed by the euro area under the first programme.
El Comité Ejecutivo aprobó el plan con la condición de que la segunda asignación de fondos en relación con el plan no se desembolsaría hasta que Dominica hubiese puesto en vigor reglamentación para la concesión de licencias de importación y exportación de sustancias que agotan el ozono.	The plan was approved by the Executive Committee on the condition that the second tranche of funds associated with the plan would not be disbursed until Dominica had enacted regulations for licensing the import and export of ozone-depleting substances.
El gasto total conexo en 2009, que se desembolsaría en una sola vez, se estima en 51.000 dólares.	The total related one-time cost in 2009 is estimated at $51,000.