descolgarse
- Diccionario
descolgarse(
dehs
-
kohl
-
gahr
-
seh
)Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
1. (descender)
a. to lower oneself
¿Viste a ese escalador que se descolgaba por la pared de roca?Did you see that climber lowering himself down the rock wall?
b. to let oneself down
Usando la trenza de la princesa como si fuera una cuerda, el príncipe se descolgó hasta el jardín.The prince let himself down to the garden using the princess's braid as a rope.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to fall behind
El ciclista se descolgó del pelotón en el minuto 40 de la carrera.The cyclist fell behind the pack 40 minutes into the race.
b. to fall back
En la subida a la montaña, varios corredores se descolgaron del resto.Going up the mountain, several runners fell back from the rest.
3. (coloquial) (figurado) (soltar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to let drop (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Anoche mis padres van y se descuelgan con que se marchan a vivir a la India.Last night, my parents let it drop that they are moving to India.
b. to blurt out
No sabía la respuesta, y se descolgó con lo primero que se le vino a la cabeza.She didn't know the answer, and just blurted out the first thing that came to her head.
descolgar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (quitar)
a. to take down (un cuadro o las cortinas)
Ayúdame a descolgar las cortinas. Necesitan un lavado.Help me take the curtains down. They need a wash.
5. (bajar)
a. to lower
El transportista utilizó una polea para descolgar el piano desde el balcón.The haulage contractor used a pulley to lower the piano from the balcony.
a. to pick up
Descolgó el teléfono y marcó el número de su madre.He picked up the phone and dialed his mother's number.
a. to pick up
Suena el teléfono, pero cuando lo descuelgas, solo se oye un pitido.The telephone rings, but then, when you pick it up, all you hear is a beep.
a. to leave off the hook
Tuve que descolgar el teléfono porque no dejaba de sonar y me estaba distrayendo.I had to leave the phone off the hook because it wouldn't stop ringing and was very distracting.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce descolgarse usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
