descolgar

Cuando llegó a la altura del casco del Vientoligero, Liliana se descolgó por la borda y se dejó caer sobre la cima.	As they reached the hull of the Weatherlight, Liliana swung herself up over the rail and dropped down to land on top.
El ciclista se descolgó del pelotón en el minuto 40 de la carrera.	The cyclist fell behind the pack 40 minutes into the race.
Entonces se descolgó el teléfono.	So, then the phone did pick up.
Orion al rato se descolgó un poco y ya solo estábamos nosotros y los franceses del Wilsa.	Orion picked up after a while a bit and we were just us and the French Wilsa.
Y la gracia que luego se descolgó el teléfono mientras se está sentado y esperar cinco minutos para una página Web podría ser cargado!	And the grace which then lifted the telephone receiver while sitting and waiting five minutes for a web page would be loaded up!
Él ha aparecido en el Mashup especial de una hora en Comedy Central que condujo a su aparición en el show cuando se descolgó a la serie.	He has appeared on the one-hour special Mashup on Comedy Central which led to his appearance on the show when it was picked up to series.
No sabía la respuesta, y se descolgó con lo primero que se le vino a la cabeza.	She didn't know the answer, and just blurted out the first thing that came to her head.
Usando la trenza de la princesa como si fuera una cuerda, el príncipe se descolgó hasta el jardín.	The prince let himself down to the garden using the princess's braid as a rope.
La cena fue incómoda después de que la exnovia de mi esposo se descolgó con lo que realmente cree de mí.	The dinner was awkward after my husband's ex-girlfriend let drop what she really thinks of me.