desbalancear
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (hacer perder el equilibrio) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to unbalance
El poner más peso en este lado del barco va a desbalancearlo.Loading more weight on this side of the ship will unbalance it.
b. to make unbalanced
El movimiento de los animales dentro del camión lo desbalanceó y por eso se volcó.The movement of the animals inside the truck made it unbalanced, and that's why it overturned.
c. to throw off balance
¿Por qué estás usando zancos? - ¡No me toques que me vas a desbalancear!Why are you wearing stilts? - Don't touch me, or you're going to throw me off balance!
2. (desestabilizar) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to destabilize (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El gobierno no desea hacer nada que pueda desbalancear la economía.The government doesn't want to do anything that might destabilize the economy.
b. to destabilise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La introducción de la nueva especie desbalanceó el ecosistema.The introduction of the new species destabilised the ecosystem.
c. to upset the balance of
La caída de Roma desbalanceó el equilibrio de poder en Europa.The fall of Rome upset the balance of power in Europe.
Ejemplos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
