Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I didn't see that in the deed of sale. | Yo no vi eso en las escrituras. |
She didn't show you papers, deed of sale, nothing like that? | ¿No te ha enseñado nada, ni papeles, ni escrituras, nada de eso? |
Here's the deed of sale, all filled out. | Aquí está la escritura de la venta, todo completo. |
This information is found in the deed of sale of the property. | Esta información se encuentra en la escritura de compraventa del inmueble. |
The deed of sale was not signed until July 13, 1854. | El título de venta no fue firmado sino hasta el 13 de julio de 1854. |
The 2% is based on the registered value (the value established in the registered deed of sale). | El 2% se calcula sobre el valor registrado (el valor establecido en la escritura de venta registrada). |
When the deed of sale is signed, you should ask the notaire for a certificate of purchase (attestation). | Cuando la escritura de compraventa se firma, se debe pedir al notario para obtener un certificado de compra (certificado). |
The remaining 60% together with the VAT will be paid at the signing of the public deed of sale. | El 60% restante junto con el IVA se pagará en la firma de la escritura pública de venta. |
Often, the mortgage is lifted by issuing a cancellation deed inmediately after signing the deed of sale. | Habitualmente, la hipoteca se levanta otorgando una escritura de cancelación inmediatamente antes de firmar la escritura de compraventa. |
The 2% is based on the registered value (the value established in the registered deed of sale). | El 2% se basa en el valor registrado (el valor establecido en la escritura de venta del título registrado). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
