hecho
adjetivo
1 (realizado) done
bien hecho well done; mal hecho badly done; si le dijiste que no fuera, mal hecho if you told him not to go, then you were wrong o you shouldn't have; ¡hecho! (de acuerdo) agreed!; it's a deal!
lo hecho, hecho está what's done cannot be undone
a lo hecho pecho it's no use crying over spilt milk
2 (manufacturado) made
¿de qué está hecho? what's it made of?; bien hecho well made; mal hecho poorly made; hecho a mano handmade; hecho a máquina machine-made; hecho a la medida made-to-measure; se compra la ropa hecha he buys his clothes off-the-peg
3 (acabado) done; finished; (listo) ready
el trabajo ya está hecho the work is done o finished; ¿está hecha la comida? is dinner ready?
4 (Culin) (maduro) [+queso, vino] mature; [+fruta] ripe; (cocinado)
muy hecho (bien) well-cooked; (demasiado) overdone
no muy hecho poco hecho underdone; undercooked
un filete poco o no muy hecho a rare steak
5 (convertido en)
el baño está hecho un asco the bathroom is disgusting; usted está hecho un chaval you look so young!; ella, hecha una furia, se lanzó she hurled herself furiously; estará hecha una mujercita she must be quite grown up now
1 (acto)
los vecinos quieren hechos the residents want action
hechos, y o que no palabras actions speak louder than words
hecho consumado fait accompli
hecho de armas feat of arms
Hechos de los Apóstoles Acts of the Apostles
2 (realidad) fact; (suceso) event
es un hecho it's a fact; es un hecho conocido it's a well-known fact
el hecho es que ... the fact is that ...; volvamos a los hechos let's get back to the facts; hay que clarificar los hechos the facts must be clarified; un hecho histórico (acontecimiento) an historic event; (dato) a historical fact; los hechos acaecidos ayer yesterday's events; el lugar de los hechos the scene of the incident
hecho imponible (Economía) taxable source of income
