Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No supporting documents (such as copies of the deed of assignment or other contract) should be sent to WIPO. | No deben enviarse a la OMPI documentos justificativos (como copias de la escritura de cesión u otro contrato). |
The Hague Agreement does not set out, for example, the conditions to be met regarding the validity of a deed of assignment relating to an international registration. | Por ejemplo, en el Arreglo de LaHaya no se fijan las condiciones que han de satisfacerse en cuanto a la validez de un acto de cesión relativo a un registro internacional. |
According to the deed of assignment dated May 8, 2017, the rights over the trademark were transferred to our company. | Según la escritura de traspaso fechada 8 de mayo de 2017, los derechos sobre la marca comercial fueron transferidos a nuestra empresa. |
Deed of Assignment, Deed of Partition or Power of Attorney. | Escritura de cesión, Escritura de partición o Apoderado. |
Necessary document for filing Power of Attorney Deed of Assignment*English translation is additionally required for documents not originally in English (e.g. patent specification) | Documento necesario para la presentación Poder notarial Escritura de asignación * Se requiere traducción en inglés adicional para documentos que no están originalmente en inglés (por ejemplo, especificación de la patente) |
Deed of Assignment (only where the applicant is different from the PCT application) Priority document (where priority is claimed and has not been transmitted to the national office by WIPO) | Documento necesario para la presentación Poder legal Escritura de asignación (solo cuando el solicitante es diferente de la solicitud PCT) Documento prioritario (cuando se reivindica la prioridad y no ha sido transmitido a la oficina nacional por la OMPI) |
Where your solicitor is satisfied with the status of the land, the Deed of Assignment or Deed of Conveyance and other closing papers will be prepared by your solicitor and vetted by the vendor or his solicitor. | Cuando su abogado está satisfecho con el estado de la tierra, la escritura de cesión o escritura de compraventa y otros documentos de cierre será preparado por su abogado y examinado por el vendedor o su abogado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
