Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después del trabajo, los trabajadores de cuello blanco son tan cansados. | After work, white-collar workers are so tired. |
El mismo proceso ha comenzado a afectar al mundo del trabajo de cuello blanco. | Much the same process has begun to affect the world of white-collar work. |
La semana de 35 horas ha afectado a trabajadores de azul y de cuello blanco por igual. | The 35-hour week has affected blue and white-collar workers alike. |
Los primeros que la sufrirán serán los trabajadores del sector financiero, muchos de ellos trabajadores de cuello blanco. | It will be the workers in the finance sector–and most of them are white-collar workers–who will be the first to suffer. |
El Seminario, que fue apoyado por la Embajada de Filipinas, reunió cerca de 150 trabajadores de la construcción migrantes de cuello blanco y azul. | The seminar which was supported by the Philippine embassy gathered close to 150 migrant white-collared and blue-collared construction workers. |
Lo que estos clubes están haciendo es que te ponen bajo presión extrema para que gastes tu dinero y lo das a gente que no conoces, es una estafa de cuello blanco. | What these clubs are doing is putting you under extreme pressure to spend your money and give it to people you don't know. It is a white-collar scam. |
Creo que los izquierdistas tradicionales deben asumir la causa porque el modelo de la lucha de clases está cambiando, de cuello azul vs. trabajadores de cuello blanco a algo a lo largo de generaciones. | I think traditional leftists should take up the cause because the model of class warfare is changing, from blue-collar vs. white-collar workers to something along generational lines. |
Pero por su enfoque de cuello blanco - el billonario Bill Gates está orgulloso de su perfil - las personas que utilicen el sitio probablemente no sean estudiantes universitarios tratando de conseguir dinero para pizza. | But its white-collar focus--billionaire Bill Gates is proud of his profile--means that the people using the site likely aren't going to be college students scrounging for pizza money. |
Creo que los izquierdistas tradicionales deben asumir la causa porque el modelo de la lucha de clases está cambiando, de cuello azul vs. trabajadores de cuello blanco a algo más a lo largo de generaciones. | I think traditional leftists should take up the cause because the model of class warfare is changing, from blue-collar vs. white-collar workers to something more along generational lines. |
¿Piensas que si un gran gobierno finalmente persiguiera, efectivamente, a los narcos de cuello blanco, a los de las élites, incluídos los medios comerciales, continuarían los régimenes e ideología prohibicionistas dominando? | Do you think that if a major government finally did target, effectively, the white-collar narcos, that the elites, including the Commercial Media, would continue to prop up prohibitionist ideology and regimes? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
