de cuello blanco

Traductor
Ejemplos

Después del trabajo, los trabajadores de cuello blanco son tan cansados.	After work, white-collar workers are so tired.
El mismo proceso ha comenzado a afectar al mundo del trabajo de cuello blanco.	Much the same process has begun to affect the world of white-collar work.
La semana de 35 horas ha afectado a trabajadores de azul y de cuello blanco por igual.	The 35-hour week has affected blue and white-collar workers alike.
Los primeros que la sufrirán serán los trabajadores del sector financiero, muchos de ellos trabajadores de cuello blanco.	It will be the workers in the finance sector–and most of them are white-collar workers–who will be the first to suffer.
El Seminario, que fue apoyado por la Embajada de Filipinas, reunió cerca de 150 trabajadores de la construcción migrantes de cuello blanco y azul.	The seminar which was supported by the Philippine embassy gathered close to 150 migrant white-collared and blue-collared construction workers.
Lo que estos clubes están haciendo es que te ponen bajo presión extrema para que gastes tu dinero y lo das a gente que no conoces, es una estafa de cuello blanco.	What these clubs are doing is putting you under extreme pressure to spend your money and give it to people you don't know. It is a white-collar scam.
Creo que los izquierdistas tradicionales deben asumir la causa porque el modelo de la lucha de clases está cambiando, de cuello azul vs. trabajadores de cuello blanco a algo a lo largo de generaciones.	I think traditional leftists should take up the cause because the model of class warfare is changing, from blue-collar vs. white-collar workers to something along generational lines.
Pero por su enfoque de cuello blanco - el billonario Bill Gates está orgulloso de su perfil - las personas que utilicen el sitio probablemente no sean estudiantes universitarios tratando de conseguir dinero para pizza.	But its white-collar focus--billionaire Bill Gates is proud of his profile--means that the people using the site likely aren't going to be college students scrounging for pizza money.
Creo que los izquierdistas tradicionales deben asumir la causa porque el modelo de la lucha de clases está cambiando, de cuello azul vs. trabajadores de cuello blanco a algo más a lo largo de generaciones.	I think traditional leftists should take up the cause because the model of class warfare is changing, from blue-collar vs. white-collar workers to something more along generational lines.
¿Piensas que si un gran gobierno finalmente persiguiera, efectivamente, a los narcos de cuello blanco, a los de las élites, incluídos los medios comerciales, continuarían los régimenes e ideología prohibicionistas dominando?	Do you think that if a major government finally did target, effectively, the white-collar narcos, that the elites, including the Commercial Media, would continue to prop up prohibitionist ideology and regimes?
La clase obrera es mil veces más fuerte, el campesinado casi ha desaparecido y sectores importantes de los trabajadores de cuello blanco: profesores, funcionarios, trabajadores del sector bancario, etc., se han acercado mucho más al proletariado.	The working class is a thousand times stronger, the peasantry has all but disappeared, and large sections of the white-collar workers—teachers, civil servants, bank workers, etc.—have drawn much closer to the proletariat.
Ella era como un cisne de cuello blanco y hermoso.	She was like a swan with white and beautiful neck.
En el libro, Arnold Bennett aborda el creciente número de cuello blanco.	In the book, Arnold Bennett addresses the growing number of white-collar.
Es perfectamente adecuado para los estudiantes, trabajador de cuello blanco o viajeros, etc.	It is perfectly suitable for students, white-collar worker or travelers, etc.
Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades.	White-collar workers face many difficulties.
Los trabajadores de cuello blanco lo ven con un autócrata de izquierda.	White-collar workers view him as a left-wing autocrat.
La administración estima que 644,000 trabajadores de cuello blanco perderían los derechos de horas extra.	The administration estimates that 644,000 white-collar workers would lose overtime rights.
¿Cuándo serán debidamente castigados los delincuentes de cuello blanco de las altas finanzas?	When will the white-collar criminals of high finance be properly punished?
La gran mayoría de los trabajadores de cuello blanco son mujeres con antecedentes obreros.	The great majority of white collar workers are in fact women from working class backgrounds.
Actúa para los clientes en litigios, marcas y patentes cumplimiento, y la defensa de cuello blanco.	He acts for clients in litigation proceedings, trademark and patent enforcement, and white-collar defense.