Counterpoints | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Many Pharisaic doctrines were theological counterpoints to the doctrines of the Sadducees.	Muchas de las doctrinas fariseas eran opuestas teológicamente a las doctrinas de los saduceos.
However, even in a slight and superficial analysis such counterpoints bring in themselves their rebuttals.	Sin embargo, aún en un análisis ligero y superficial, tales contrapuntos traen, en sí, sus refutaciones.
Its applications range from monophonic melodies to monstrous counterpoints for large orchestras.	Sus aplicaciones se extienden sobre un amplio rango que abarca desde melodías monofónicas hasta monstruosos contrapuntos para gran orquesta.
This article reviews certain fundamental Epidemiology concepts, exploring the counterpoints of their main philosophical contradictions.	Algunos de los conceptos fundamentales de la Epidemiología son revisados, explorando contraposiciones de sus principales contradicciones filosóficas.
Emphasizing the diversity of the acquis, the exhibition seeks to establish formal counterpoints, poetic and thematic among the works.	Haciendo hincapié en la diversidad del acervo, la exposición pretende establecer contrapuntos formales, poética y temática entre las obras.
François Rougier as Cassim and Philippe Talbot as Zizi were her male counterpoints, especially hilarious in their second-act duet.	François Rougier como Cassim y Philippe Talbot como Zizí fueron su contrapunto masculino, especialmente hilarantes en su dúo del segundo acto.
The height offers a new viewpoint of the historic and modern city with its contrasts and compositional counterpoints.	La altura ofrece un nuevo punto de vista de la ciudad histórica y moderna, con sus contrastes y contrapuntos de composición.
Retamoza and Martinez have respected the general forms of the songs, the melodies, counterpoints and the sound environment in general.	Retamoza y Martinez han respetado las formas generales de los temas, las melodías y contrapuntos y el entorno sonoro en general.
Emmett Chapman: My answer has got to be double sided, as with most points (and essential counterpoints) I try to express.	Emmett Chapman: Mi respuesta tiene que tener dos costados, como en la mayoría de los puntos (y esencialmente contrapuntos) que trato de expresar.
This paper discusses the issues of repetition and rigidity as counterpoints to the flexibility allowed by the widening of the symbolic capacity.	Ese trabajo discute algunas cuestiones de repetición y rigidez como contrapartida a la flexibilidad hecha posible por la ampliación de la capacidad simbólica.