counterpoint

Many Pharisaic doctrines were theological counterpoints to the doctrines of the Sadducees.	Muchas de las doctrinas fariseas eran opuestas teológicamente a las doctrinas de los saduceos.
However, even in a slight and superficial analysis such counterpoints bring in themselves their rebuttals.	Sin embargo, aún en un análisis ligero y superficial, tales contrapuntos traen, en sí, sus refutaciones.
Its applications range from monophonic melodies to monstrous counterpoints for large orchestras.	Sus aplicaciones se extienden sobre un amplio rango que abarca desde melodías monofónicas hasta monstruosos contrapuntos para gran orquesta.
This article reviews certain fundamental Epidemiology concepts, exploring the counterpoints of their main philosophical contradictions.	Algunos de los conceptos fundamentales de la Epidemiología son revisados, explorando contraposiciones de sus principales contradicciones filosóficas.
Emphasizing the diversity of the acquis, the exhibition seeks to establish formal counterpoints, poetic and thematic among the works.	Haciendo hincapié en la diversidad del acervo, la exposición pretende establecer contrapuntos formales, poética y temática entre las obras.
François Rougier as Cassim and Philippe Talbot as Zizi were her male counterpoints, especially hilarious in their second-act duet.	François Rougier como Cassim y Philippe Talbot como Zizí fueron su contrapunto masculino, especialmente hilarantes en su dúo del segundo acto.
The height offers a new viewpoint of the historic and modern city with its contrasts and compositional counterpoints.	La altura ofrece un nuevo punto de vista de la ciudad histórica y moderna, con sus contrastes y contrapuntos de composición.
Retamoza and Martinez have respected the general forms of the songs, the melodies, counterpoints and the sound environment in general.	Retamoza y Martinez han respetado las formas generales de los temas, las melodías y contrapuntos y el entorno sonoro en general.
Emmett Chapman: My answer has got to be double sided, as with most points (and essential counterpoints) I try to express.	Emmett Chapman: Mi respuesta tiene que tener dos costados, como en la mayoría de los puntos (y esencialmente contrapuntos) que trato de expresar.
This paper discusses the issues of repetition and rigidity as counterpoints to the flexibility allowed by the widening of the symbolic capacity.	Ese trabajo discute algunas cuestiones de repetición y rigidez como contrapartida a la flexibilidad hecha posible por la ampliación de la capacidad simbólica.
Formulas such as these two counter-cultural and politically subversive counterpoints are both attempts to deal with the current crumbling model.	Y es a través de fórmulas como ésta, que representan contrapuntos, definiciones contraculturales y políticamente subversivas, que se busca enfrentar el actual modelo resquebrajado.
Bright, rich and energetic. Marked counterpoints of flavors, with pronounced chocolate aromas, blending with toast and caramel.	Brillante, energico, llega derecho a su fin: un contrapunto de sabores auténticos, un brinco adelante con aroma de cacao y notas de pan tostado y caramelo.
This voyage will take you from the coast of Elizabethan England with its consorts violas with virtuoso counterpoints echoing the dark melancholy of Dowland.	Este viaje le llevará hasta la Inglaterra isabelina, con sus consortes de violas y contrapuntos virtuosos haciéndose eco de la melancolía oscura de Dowland.
Description: Bright, rich and energetic. Marked counterpoints of flavors, with pronounced chocolate aromas, blending with toast and caramel.	Descripción: Brillante, energico, llega derecho a su fin: un contrapunto de sabores auténticos, un brinco adelante con aroma de cacao y notas de pan tostado y caramelo.
An exhibition is a rhythmic composition of echoes, counterpoints, resonances, silences, which aims to make dynamic the physical presence and gaze of viewers.	Una exposición es una composición rítmica de ecos, contrapuntos, resonancias, silencios, cuyo objetivo es lograr que la presencia física y la mirada de los espectadores sea dinámica.
What striking counterpoints are given, in this sense, between Man and Woman, on one hand, and Husband and She, on the other!	¡Qué impresionates contrapuntes que se dan, en este sentido, entre el Hombre y la Mujer, por un lado, y El Marido y Ella, por el otro!
The choir began singing in one voice, and then we began adding other voices, counterpoints, two, three, eventually four voices.	El grupo comenzó cantando a una sola voz; después fueron incorporados los contracantos en algunos momentos, hasta que llegamos a trabajar canciones a dos, tres y cuatro voces.
Viewing An exhibition is a rhythmic composition of echoes, counterpoints, resonances, silences, which aims to make dynamic the physical presence and gaze of viewers.	Una exposición es una composición rítmica de ecos, contrapuntos, resonancias, silencios, cuyo objetivo es lograr que la presencia física y la mirada de los espectadores sea dinámica.
Bright, rich and energetic, it gets straight to the point. Marked counterpoints of flavors with pronounced chocolate aroma, blending with toast and caramel.	Brillante, enérgico, directo al objetivo: un contrapunto de sabores verdaderos, un impulso hacia el aroma de cacao que se funde con el de pan tostado y caramelo.
It gives people a chance to participate in the song and often the chorus, backup parts, and counterpoints are just as important as the lead vocals.	Le da a la gente una oportunidad de participar en la canción, y a menudo el estribillo, los coros y los contrapuntos son tan importantes como la voz principal.