Corroyendo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y ha ido corroyendo tu vida por mucho tiempo.	And it's been eating away at your life for a long time now.
Bueno, ¿qué más podría estar corroyendo la nave?	Why else would it be corroding the ship?
No es de oro y se está corroyendo.	It isn't gold and it's corroding.
No hasta que averigue que es lo que los esta corroyendo.	Not until I find out what's eating you people.
Peor aún, ella está lentamente corroyendo su habilidad mental para vencer el problema.	Worse still, it is slowing gnawing away at their mental ability to overcome the problem.
Está corroyendo la carne.	It's just eating away at the flesh.
Mírame, me está corroyendo.	Look at me, it's eating me up.
La falta del perdón es uno de ellos, que ataca nuestro interior corroyendo nuestra buena disposición.	Lack of forgiveness is one of them and it attacks our heart eroding our willingness.
Desde la fundación de nuestra nación, esta malignidad ha venido corroyendo nuestras pretensiones de la democracia.	Since the founding of our nation, this malignancy has been eating away at our pretensions of democracy.
Creo que se trata de un virus que está corroyendo la solidaridad europea: tenemos que erradicarlo.	I think that it is a virus gnawing away at European solidarity: we must eradicate it.