corroer

to corrode

Es un ácido que corroe todos los sentimientos de uno.	It is an acid that corrodes all of one's sentiments.
Este veneno corroe las preciosas precipitaciones de la energía psíquica.	This poison corrodes the precious precipitations of psychic energy.
Creo que esta guerra corroe los principios de la República.	I think this war is destroying the principles of the Republic.
¿No es el terrorismo que los corroe un flagrante ejemplo?	Isn't the terrorism that corrodes you a blatant example?
Pero acuérdate: la amargura es herrumbre que corroe nuestro interior.	But remember: hurt is rust that corrodes us inside.
La rabia corroe nuestra confianza en que algo bueno pueda ocurrir.	Rage corrodes our trust that anything good can occur.
El imperil corroe los más importantes reflejos de energía.	Imperil corrodes the most significant reflexes of energy.
No corroe y se utiliza principalmente para actividades de electroplastia.	It does not corrode and is primarily used for electroplating activities.
El material se corroe y cambia en función del uso.	The material weathers and changes as a result of use.
Sé que tu preocupación por los demás te corroe por dentro.	I know your concern for others eats you up inside.
¿Cómo llamas a esa venganza que te corroe el alma?	What do you call that vengeance that gnaws at your soul?
Es esto lo que corroe el apoyo a la Revolución Bolivariana.	It is this that is corroding support for the Bolivarian Revolution.
El capitalismo corroe nuestra sociedad, ¿no lo ves?	Capitalism is eating away our society, don't you see?
Chrome se corroe mientras que el acero inoxidable no se.	Chrome will corrode while stainless steel will not.
El cloruro férrico corroe el metal y es venenoso.	Ferric chloride corrodes metal and is poisonous.
La opacidad, igual que el moho, corroe una porción de la sustancia fundamental.	Dullness, like rust, corrodes a portion of the fundamental substance.
Crean ácido, el cual corroe el esmalte de los dientes.	They create acid, which eats away at tooth enamel.
El Ácido Sulfúrico concentrado carbonate o corroe muchas sustancias orgánicas.	Concentrated sulfuric acid carbonates or corrodes many organic substances.
Esa es una culpa que te corroe.	That is a guilt that eats away at you.
Una pregunta, temo, que nos corroe a todos.	A question, I fear, that plagues us all.