erode

erosionar
erode(
ih
-
rod
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (desgastar)
a. erosionar
Rain and wind have eroded these canyons over the years.La lluvia y el viento han erosionado estos cañones a través de los años.
b. corroer
Citrus fruits contain acid which can erode your tooth enamel.Las frutas cítricas contienen ácido que puede corroer el esmalte de los dientes.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(socavar)
a. mermar
The prime minister's actions have eroded the public's trust in the government.Las acciones del primer ministro han mermado la confianza del público en el gobierno.
b. minar
The scandal eroded donor confidence and ultimately reduced the organization's funds.El escándalo minó la confianza de los donantes y en última instancia redujo los fondos de la organización..
c. reducir
Inflation has eroded workers' real wages.La inflación ha reducido los salarios reales de los trabajadores.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (desgastarse)
a. erosionarse
The rock eroded to make what looks like a pig's face.La piedra se erosionó y formó algo parecido a la cara de un cerdo.
4.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(socavarse)
a. disminuir
Trust in the media has eroded to historic lows.La confianza en los medios de comunicación ha disminuido a mínimos históricos.
b. mermar
The support for the candidate is gradually eroding across multiple national polls.El apoyo al candidato está mermando en forma gradual en diversas encuestas nacionales.
Copyright © Curiosity Media Inc.
erode
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (rock, soil, metal)
a. erosionar
2. (confidence, power)
a. erosionar, minar
3. (savings, income)
a. mermar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (rock, soil, metal)
a. erosionarse
5. (confidence, power)
a. minarse
6. (savings, income)
a. mermar
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
erode [ɪˈrəʊd]
verbo transitivo
1 (Geol) erosionar; [+acid] corroer
smaller watercourses erode the sides of mountains This rock has weathered and eroded into a kaolinitic clay acidic citrus drinks erode tooth enamel
2 [+confidence, power, authority] mermar; [+support, rights] reducir
army intervention in local administration eroded popular support for the non-communist parties
inflation has eroded the value of their savings la inflación ha mermado el valor de sus ahorros
the recession has eroded consumer confidence the buying power of cash is eroded by inflation undermining its foundations by further eroding the rights of its nation states political instability erodes the confidence of investors the attitude of his parents eroded his confidence even further his party recognized that such a strategy could erode their own powers and privileges a plan for a national minimum wage which would erode differentials for skilled workers the ANC is searching for a way to erode the power of the central government
verbo intransitivo
1 (Geol) erosionarse
when one piece of land started to erode, the peasants would shift to another
2 [+confidence] mermarse
there's a risk consumer confidence could erode further
 [+support] disminuir
support for his party is eroding el apoyo a su partido está disminuyendo
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to erode usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
Ver más conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
necktie
la corbata
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
Palabra del día
necktie
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
RECURSOS
TraductorVerbosVocabularioGramáticaPalabra del día
SOBRE
Sobre nosotrosPrivacidadTérminosMapa del sitioAyuda
REDES SOCIALES
Facebook
Twitter
APLICACIONES
iOS
Android