constando
Gerundio para el sujetodel verboconstar.

constar

constar(
kohns
-
tahr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (quedar claro)
a. to know for a fact
Me consta que el ayuntamiento ha aceptado sobornos de la constructora.I know for a fact that the council has accepted bribes from the construction company.
b. to be sure
Nos consta que tendrás éxito en lo que te propongas.We're sure you'll be successful in whatever you decide to do.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Alejandro no estaba peleando, y para que conste, nadie lo ha acusado de pelear antes.Alejandro wasn't fighting, and for the record, no one has ever accused him of fighting before.
Alguien mandó ese correo al director, y que conste que yo no fui.Someone sent that email to the director, and let it be clear it wasn't me.
2. (aparecer; usado con "en")
a. to appear on
El nombre del padre no consta en su partida de nacimiento.The father's name doesn't appear on her birth certificate.
b. to be noted in
Pidió que sus objeciones constaran en el informe.She asked that her objections be noted in the report.
c. to be recorded in
Las decisiones del consejo constan en el acta y se publican después de su aprobación.The council's decisions are recorded in the minutes and published after approval.
d. to be stated on
Las reglas para el intercambio de bonos constan al dorso.The rules for exchanging vouchers are stated on the back.
3. (componerse de; usado con "de")
a. to consist of
Su vestuario consta enteramente de ropa de color blanco, negro y gris.Her wardrobe consists entirely of black, white, and grey clothes.
b. to be made up of
La colección consta de una moneda de un peso correspondiente a cada año del siglo XX.The collection is made up of a peso coin for each year in the 20th century.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
constar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (información)
a. to appear
b. to figure
su nombre no consta en esta listahis name is not on o does not appear on this list
hacer constar algoto put something on record
me consta que…I am quite sure that…
que conste que…let it be clearly understood that…, let there be no doubt that…
yo no he sido, que constelet's get one thing clear, it wasn't me
2. (estar constituido por)
a.
constar deto consist of
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
constar
verbo intransitivo
1 (ser evidente)
consta que ... it is a fact that ...; me consta que ... I have evidence that ...
2 (aparecer, figurar)
constar (en) to appear (in); be given (in o on); no consta en el catálogo it isn't listed in the catalogue; en el carnet no consta su edad his age is not stated on the licence o license; (EEUU) y para que así conste ... and for the record ...; hacer constar to put on record; que consten los hechos let's put the record straight
3
que conste: que conste que no estoy de acuerdo for the record, I disagree; conste que yo no lo aprobé let it be clearly understood that I did not approve; que conste que lo hice por ti believe me, I did it for your own good
4 (componerse)
constar de to consist of; be composed of
5 (Literat) to scan
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce constando usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES