constar

Las sesiones constaron de una combinación de conferencias, películas, escenificación de situaciones y debates.	Sessions involved a mixture of lecture, films, role plays and discussions.
Las pruebas constaron de 30 ensayos y el entrenamiento de 21 ensayos con retroalimentación y corrección.	The tests had 30 trials, and the training 21 trials with feedback and correction.
Ambas intervenciones constaron de 16 sesiones semanales distribuidas durante un promedio de 19 semanas por participante.	Both interventions consisted of 16 weekly sessions spread out over an average of 19 weeks per participant.
Sus básicos itinerarios constaron de unos recorridos de 31, 21 y 13,5 km, acompañados los participantes en todo momento por monitores y guías.	These routes consisted of treks of 31, 21 and 13.5 km, in which participants were accompanied at all times by monitors and guides.
Estos puestos remotos de la civilización constaron en gran parte de los descendientes de los andonitas leales levemente cruzados con las razas sangik, sobre todo con el hombre azul, y con los noditas.	These outposts of civilization consisted largely of the descendants of the loyal Andonites slightly admixed with the Sangik races, particularly the blue men, and with the Nodites.
Estas actividades constaron de dos partes: una primera consistente en la exposición de un tema por un ponente invitado y una segunda que le sigue en la que se abre el debate para que los asistentes tomen la palabra.	The activities are divided into two parts: the first part consists of the introduction of a theme by a guest speaker, who in the second part opens the floor to a discussion involving participants.
Las complicaciones de importancia clínica que exigieron intervención médica fueron poco frecuentes (0,1 %) y constaron de 5 perforaciones, 13 episodios de hemorragia, 22 episodios cardiovasculares y otros 11 episodios en toda la población de 50 148 personas que se sometieron a exámenes de detección.	Clinically significant complications requiring medical intervention were rare (0.1%), consisting of five perforations, 13 episodes of bleeding, 22 cardiovascular events, and 11 other events over the entire population of 50,148 screened persons.
Sociedades como las del tipo feudal eran basadas en las relaciones humanas que constaron de las obligaciones mutuas.	Feudal-type societies were based on personal relations consisting of mutual obligations.
La serie de seminarios se compuso de tres partes diferentes que constaron a su vez de tres días de seminarios en el DGB-Jugendbildungsstätte Flechen Zechlin.	The series of seminars had three different parts, each consisting of three days at the DGB Youth Centre Flecken Zechlin.
En los eventos preliminares que constaron de un solo día inicial, pudieron sentarse hasta 3.000 jugadores ya que una decisión de último momento permitió que las mesas tuvieran diez integrantes en vez de los nueve originales.	With preliminary events that included only one starting day, up to 3,000 players could be seated because a last-minute decision to make the tables ten-handed instead of nine-handed was possible.
Lo que los argentinos más compraron en línea en 2014 fueron productos de viajes como pasajes y reservaciones de hoteles: se gastaron más de US$1 mil millón en estos y más del 27% de ventas totales por e-comercio constaron de dichos productos.	What Argentines bought the most online in 2014 were travel products like tickets and hotel reservations: they spent more than US$1 billion on these and travel products made up more than 27% of total e-commerce sales.