Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Similar discrepancies are to be noted in the United States and New Zealand. | Las mismas discrepancias se pueden observar en Estados Unidos y Nueva Zelandia. |
Much about an obvious inability to assimilate will have to be noted in the diaries. | Mucho acerca de la inhabilidad obvia para asimilarla tendrá que ser anotada en sus diarios. |
Substantial progress continues to be noted in the protection and promotion of the rights of children. | Cabe señalar progresos sustanciales en la protección y promoción de los derechos del niño. |
This precarious situation in the PLC is starting to be noted in many places. | La situación del PLC es precaria. Y ya se empieza a notar en muchos lugares. |
This precarious situation in the PLC is starting to be noted in many places. I see it in Chontales. | La situación del PLC es precaria. Y ya se empieza a notar en muchos lugares. Ya lo veo en Chontales. |
Revisions to the IALA Document are to be noted in the table prior to the issue of a revised document. | Las revisiones realizadas al Documento de la IALA se anotarán en el siguiente cuadro antes de la difusión de un documento revisado. |
I should like the correction of the mistake in the Finnish language version to be noted in the minutes. | Ruego que se haga constar en el acta la corrección del error que figura en la versión en lengua finesa. |
A second point that needs to be noted in this connection is that existing tenure arrangements provide opportunities as well as constraints. | Otro punto que es preciso señalar a este respecto, es que los sistemas de tenencia existentes ofrecen oportunidades, al mismo tiempo que imponen limitaciones. |
Addressing the recommendations contained in the Summary Report would help to contain some of the risks that continue to be noted in field audits. | La aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe resumido contribuiría a mitigar algunos de los riesgos que se siguen señalando en las auditorías de las oficinas exteriores. |
Amongst other things, the following are to be noted in the margin of the record of celebration of the marriage filed at the civil registry office (Art. | Entre otras cosas, los siguientes elementos han de tenerse en cuenta en el margen del acta de celebración del matrimonio presentada en la oficina del registro civil (art. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
