Bien, ve, lo haría si no conllevara el trabajo. | Well, see, I would do it if it didn't involve labor. |
Un término correcto menos ambiguo sería mejor, si no conllevara otros problemas. | An unambiguously correct term would be better, if it didn't have other problems. |
Tendría que ser extrema para que conllevara pérdida de contenidos (texto) o de soporte. | It would have to be extreme to involve loss of content (text) or support. |
Mira, juré que se lo devolvería sin importar lo que conllevara. | Look, I swore that I would get him back no matter what it took. |
Mira, juré que se lo devolvería sin importar lo que conllevara. | Look, I swore that I would get him back no matter what it took. |
Esta actividad conllevara las condiciones generales y política de empresa de Exciting Events SL. | This activity is going to result of Exciting Events SL. general conditions and company policy. |
El fin era fomentar un mecanismo voluntario que conllevara a la certificación Rainforest Alliance Certified™ de las operaciones ganaderas. | The purpose was to form a voluntary mechanism that would lead to Rainforest Alliance Certified™ certification for ranching operations. |
Más de siete de cada diez de aquellos que trabajan más horas han dicho que no querrían trabajar menos horas si ello conllevara un salario menor. | More than seven out of ten of those working longer hours said they would not want fewer hours if it meant less pay. |
La cancelación de un pedido tramitado por parte del cliente, en proceso de fabricación o importación conllevara cubrir todos los gastos como transporte, gastos de aduanas, etc. | Cancellation of an order processed by the customer, in the process of manufacture or importation IS SUBJECT to forfeit all expenses such as transportation, customs charges, etc. |
Armenia estaría dispuesta a apoyar la creación de un relator especial siempre y cuando no conllevara costos adicionales para los Estados Miembros y su mandato pudiera ejecutarse con los recursos disponibles. | Armenia would support the creation of a special rapporteur if Member States would not incur any additional costs and the mandate were implemented within existing resources. |
