conllevar

La posición inicial del Parlamento conllevó aproximadamente 2 000 enmiendas.	The initial position of Parliament carried approximately 2 000 amendments.
La desobediencia civil conllevó el arresto y encarcelamiento de muchos.	Civil disobedience had led to the arrest and imprisonment of many.
La experiencia personal me conllevó a vencer todos estos prejuicios.	My personal experience carried me to overcome all these biases.
El conflicto conllevó más de 13.000 muertos y 200.000 desplazados internos.	The conflict led to more than 13,000 deaths and 200,000 internally displaced.
La expulsión de los Jesuitas conllevó el cierre del colegio.	The expulsion of the Jesuits led to the closure of the college.
Al contrario, conllevó nuevos problemas, como el aumento del endeudamiento.	On the contrary, it brought new problems, such as growing debt.
Y el trabajo en redes conllevó invitaciones a proyectos y eventos.	And networking has brought invitations to projects and events.
Esto también conllevó un cierto riesgo personal para él.	That represented a certain personal risk for him, of course.
A la gente le gustaron sus ideas, lo que conllevó a muchos upvotes.	People liked his insights, which led to many upvotes.
Sin embargo, esto no conllevó un aumento de mortalidad en este estudio.	However, this did not lead to an increase in mortality in this study.
No obstante, la liberación económica no conllevó un entorno político más abierto.	However, economic liberalization did not lead to a more open political environment.
Esto conllevó a la decisión que de el puente debía ser reconstruido totalmente.	This led to the decision that the bridge must be thoroughly reconstructed.
Este caso conllevó una larga disputa de la cual varias corporaciones resultaron responsables.	The case involved a lengthy dispute over which corporations were responsible.
Esto conllevó una disminución significativa de la rentabilidad durante el período considerado.	This resulted in the significant drop in profitability over the period considered.
La falta de acceso vehicular conllevó a una menor cobertura de las áreas circundantes.	Lack of vehicle access led to poorer coverage of surrounding areas.
Ese objetivo, imposible de mantener, conllevó enormes recortes en los gastos públicos.	That unattainable objective led to swiping cuts in public spending.
La generalización de su uso conllevó en un principio una gran controversia.	The widespread use initially led a major controversy.
Sin embargo, el decenio de 1990 también conllevó una profesionalización considerable de las élites políticas.	The 1990s, however, also brought considerable professionalization of political elites.
El aumento del tiempo conllevó una mayor conciencia de la marca y del mensaje.	Increased time drove increased awareness of the brand and its messaging.
Pero, ¿Qué fue lo que conllevó a este fin del tiempo?	But what led up to his end time?